Shloka 18

Devanagari script

नवमो दक्षसावर्णिर्मनुर्वरुणसम्भव: । भूतकेतुर्दीप्तकेतुरित्याद्यास्तत्सुता नृप ॥ १८ ॥

Transliteration

navamo dakṣa-sāvarṇir manur varuṇa-sambhavaḥ bhūtaketur dīptaketur ity ādyās tat-sutā nṛpa

Translation

O King, the ninth Manu will be Dakṣa-sāvarṇi, born of Varuṇa. Among his sons will be Bhūtaketu, Dīptaketu, and others.

Synonyms

• नवमः: ninth
• नवमः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: नवम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘मनुः’ इत्यस्य विशेषणम्

• दक्ष-सावर्णिः: Dakṣa-sāvarṇi (descendant of Dakṣa)
• दक्ष-सावर्णिः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दक्ष (प्रातिपदिक) + सावर्णि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—दक्षस्य सावर्णिः इति षष्ठी-तत्पुरुषः

• मनुः: Manu
• मनुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मनु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• वरुण-सम्भवः: born from Varuṇa
• वरुण-सम्भवः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वरुण (प्रातिपदिक) + सम्भव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—वरुणात् सम्भवः इति पञ्चमी-तत्पुरुषः; ‘मनुः’ इत्यस्य विशेषणम्

• भूतकेतुः: Bhūtaketu
• भूतकेतुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भूत + केतु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—भूतानां केतुः/भूत-केतुः इति षष्ठी-तत्पुरुषः (नाम)

• दीप्तकेतुः: Dīptaketu
• दीप्तकेतुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दीप्त + केतु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—दीप्तः केतुः इति कर्मधारयः (नाम)

• इति: thus
• इति: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामनिर्देशार्थक/quotative

• आद्याः: and others (beginning with them)
• आद्याः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: आद्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘तत्सुताः’ इत्यस्य विशेषणम्; अर्थः—‘and others beginning with…’

• तत्-सुताः: his sons
• तत्-सुताः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + सुत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—तस्य सुताः इति षष्ठी-तत्पुरुषः

• नृप: O king
• नृप: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: नृप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (vocative), एकवचन

Characters & Entities

• Dakṣa-sāvarṇi Manu
• Varuṇa
• Bhūtaketu
• Dīptaketu
• King Parīkṣit

FAQs

Who is Daksha-savarni Manu in Srimad Bhagavatam?

Dakṣa-sāvarṇi is described here as the ninth Manu, a future ruler of a manvantara, born from Varuṇa, with sons such as Bhūtaketu and Dīptaketu.

Why is King Parikshit being told about future Manus in Canto 8?

Śukadeva explains the succession of Manus (manvantaras) to show how the Lord’s cosmic order continues through time and how dharma is maintained in each era.

How can the teaching of Manvantaras be applied in modern life?

It encourages a long-view of time and duty—seeing life as part of a larger divine order—helping one stay steady in dharma and devotion despite changing circumstances.