Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 10

Sukta 9

को विराजो मिथुनत्वं प्र वेद क ऋतून् क उ कल्पमस्याः । क्रमान् को अस्याः कतिधा विदुग्धान् को अस्या धाम कतिधा व्युऽष्टीः

kó virā́jo mithunatváṃ prá veda ká ṛtū́n ká u kálpam asyā́ḥ | kramā́n kó asyā́ḥ katidhā́ vidúgdhān kó asyā́ dhā́ma katidhā́ vyùṣṭīḥ

Who knoweth forth the paired nature of Virāj? who (knoweth) the Seasons, who indeed her ordered ordinance? Who (knoweth) her steps—how manyfold her milkings-out? who her abodes—how manyfold her dawnings-forth?

कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) सर्वनाम
विराजःof Virāj (the cosmic metre/sovereign power)
विराजः:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootविराज् (प्रातिपदिक)
मिथुनत्वम्pairhood, the state of being a pair
मिथुनत्वम्:
Karma
TypeNoun
Rootमिथुनत्व (प्रातिपदिक; मिथुन + त्व)
प्रforth, clearly
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/अव्यय)
वेदknows
वेद:
TypeVerb
Root√विद् (विद् ज्ञाने)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) सर्वनाम
ऋतून्seasons, fixed times
ऋतून्:
Karma
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) सर्वनाम
indeed, then
:
TypeIndeclinable
Rootउ (निपात/अव्यय)
कल्पम्order, arrangement, rule
कल्पम्:
Karma
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
अस्याःof this (female/this one)
अस्याः:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
क्रमान्steps, sequences, stages
क्रमान्:
Karma
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) सर्वनाम
अस्याःof this (female/this one)
अस्याः:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कति-धाin how many ways?
कति-धा:
TypeIndeclinable
Rootकति (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + धा (अव्यय-प्रत्यय)
विदुग्धान्milked out; drawn forth (products/emanations)
विदुग्धान्:
Karma
TypeParticiple (Adjective) used substantively
Rootवि + √दुह् (दुह् प्रपूरणे/दोहने) → विदुग्ध (कृदन्त-भूतकृदन्त)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) सर्वनाम
अस्याःof this (female/this one)
अस्याः:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
धामabode; station; luminous seat
धाम:
Karma
TypeNoun
Rootधामन् (प्रातिपदिक)
कति-धाin how many ways?
कति-धा:
TypeIndeclinable
Rootकति (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + धा (अव्यय-प्रत्यय)
व्युष्टीःdawns; breakings-forth (of light)
व्युष्टीः:
Karma
TypeNoun
Rootव्युष्टि (प्रातिपदिक; वि + उष्/वस्-प्रभाते)

Rishi: Atharvanic riddle-seer tradition (variable).

Devata: Virāj (as cosmic cow/measure and as source of ordered divisions).

Chandas: Interrogative triṣṭubh-like structure (brahmodya cadence).

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder through inquiry → quiet authority of cosmic order.","listener_experience":"A sharpening of attention; the sense of standing before a vast taxonomy that can nevertheless be mastered.","intensity":5}