Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 3

अयोदंष्ट्रो अर्चिषा यातुधानानुप स्पृश जातवेदः समिद्धः । आ जिह्वया मूरदेवान् रभस्व क्रव्यादो वृष्ट्वापि धत्स्वासन्

áyodaṃṣṭro arcíṣā yātudhā́nān únúpa spṛśa jātavedaḥ samíddhaḥ | ā́ jihváyā mū́radevān rabhásva kravyā́do vṛṣṭvā́pi dhatsvā́san ||

Iron-tusked, with thy flame touch thou, in pursuit, the Yātudhānas, O Jātavedas, when kindled. With thy tongue seize the deluding spirits; the flesh-eaters—having smitten them—set them fast in thy mouth.

अयः-दंष्ट्रःiron-fanged (one)
अयः-दंष्ट्रः:
Kartā
TypeAdjective
Rootअयस् (प्रातिपदिक) + दंष्ट्र (प्रातिपदिक)
अर्चिषाwith flame/splendour
अर्चिषा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअर्चिस् (प्रातिपदिक)
यातुधानान्the sorcerers/demons (yātudhānas)
यातुधानान्:
Karma
TypeNoun
Rootयातुधान (प्रातिपदिक)
अनुafter; along; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु
स्पृशtouch (you)!
स्पृश:
TypeVerb
Rootस्पृश्
जातवेदःO Jātavedas (Agni)
जातवेदः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootजातवेदस् (प्रातिपदिक; अग्निनाम)
समिद्धःkindled; fully inflamed
समिद्धः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसम्-इध् (धातु) → समिद्ध (कृदन्त, क्त)
towards; hither
:
TypeIndeclinable
Root
जिह्वयाwith (your) tongue
जिह्वया:
Karaṇa
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
मूरदेवान्the hostile/baneful beings (mūradevas)
मूरदेवान्:
Karma
TypeNoun
Rootमूरदेव (प्रातिपदिक)
रभस्वseize; grasp!
रभस्व:
TypeVerb
Rootरभ्
क्रव्यादःO Kravyād (flesh-eater; Agni as devourer)
क्रव्यादः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootक्रव्याद (प्रातिपदिक; अग्निनाम)
वृष्ट्वाhaving rained down/struck down
वृष्ट्वा:
TypeVerb
Rootवृष् (धातु) → वृष्ट्वा (क्त्वान्त)
अपिalso; moreover; upon
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
धत्स्वplace; put; set!
धत्स्व:
TypeVerb
Rootधा
आसन्sit; settle (them) down!
आसन्:
TypeVerb
Rootआस् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition; RV-parallel style suggests shared rakṣoghna formulae

Devata: Agni Jātavedas

Chandas: Triṣṭubh-like (RV-style)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Escalation into fierce command and decisive containment.","listener_experience":"Cathartic sense of expelling and overpowering an unseen menace.","intensity":8}