Mantra 1

Sukta 87

व्यापको देवः। यो अग्नौ रुद्रो यो अप्स्व१न्तर्य ओषधीर्वीरुध आविवेश । य इमा विश्वा भुवनानि चाक्लृप तस्मै रुद्राय नमो अस्त्वग्नये

yó agnáu rudró yó apsv àntar yá óṣadhīr vīrúdha āvivéśa | yá imā́ víśvā bhúvanāni cāklṛ́pa tásmai rudrā́ya námo astv agnáye ||

He who is Rudra in the fire, who is within the waters, who hath entered the healing plants and the creeping herbs; who hath ordered all these worlds—obeisance be to that Rudra, to Agni.

व्यापकःall-pervading
व्यापकः:
Kartā
TypeAdjective
Rootव्यापक (प्रातिपदिक; √व्यप्/√व्याप् ‘व्याप्तौ’ से)
देवःthe god
देवः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अग्नौin the fire
अग्नौ:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अप्सुin the waters
अप्सु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक; बहुवचन-प्रयोगः ‘आपः’)
अन्तःwithin
अन्तः:
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय/उपसर्गार्थक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ओषधीःmedicinal herbs
ओषधीः:
Karma
TypeNoun
Rootओषधि (प्रातिपदिक)
वीरुधःplants/creepers
वीरुधः:
Karma
TypeNoun
Rootवीरुध् (प्रातिपदिक)
आविवेशentered, pervaded
आविवेश:
TypeVerb
Root√विश् (प्रवेशने) + आ-
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इमाःthese
इमाः:
Karma
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विश्वाःall
विश्वाः:
Karma
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
भुवनानिworlds, beings/realms
भुवनानि:
Karma
TypeNoun
Rootभुवन (प्रातिपदिक; √भू ‘भवने’)
चाक्लृपmade, arranged, fashioned
चाक्लृप:
TypeVerb
Root√कॢप् (कल्पने/समर्थने)
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradāna
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
Karma
TypeNoun (indeclinable-like in usage)
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
अस्तुlet it be
अस्तु:
TypeVerb
Root√अस् (भुवि)
अग्नयेto Agni
अग्नये:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the supplied excerpt)

Devata: Rudra (immanent in Agni, Waters, Herbs)

Chandas: Triṣṭubh

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From awe at pervasion → reassurance through recognition → calm closure in homage.","listener_experience":"A stabilizing sense that the remedy is cosmically authorized and safe.","intensity":4}