Next Mantra

Mantra 1

Sukta 64

पापमोचनम्। इदं यत् कृष्णः शकुनिरभिनिष्पतन्नपीपतत्। आपो मा तस्मात् सर्वस्माद् दुरितात् पान्त्वंहसः

idáṃ yát kṛṣṇáḥ śakúnir abhiniṣpátann ápīpatat | ā́po mā́ tásmāt sárvasmād duritā́t pā́ntv áṃhasaḥ ||

This—when the black bird of omen, flying forth toward me, hath lighted down—may the Waters guard me from that, from every evil hap, from anguish and from sin.

पापमोचनम्(as) sin-removal; expiation
पापमोचनम्:
Karma
TypeNoun
Rootपापमोचन (प्रातिपदिक; पाप + मोचन)
इदम्this
इदम्:
Karma
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
यत्which/that (relative)
यत्:
Karma
TypePronoun (relative)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कृष्णःthe black (one)
कृष्णः:
Kartā
TypeAdjective (used substantively)
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
शकुनिःbird; omen-bird
शकुनिः:
Kartā
TypeNoun
Rootशकुनि (प्रातिपदिक)
अभिtowards; upon
अभि:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootअभि
निष्पतन्flying out; darting forth
निष्पतन्:
Kartā
TypeVerbal participle
Rootनि + √पत् (पत् गतौ) → निष्पत्; वर्तमानकृदन्त
अपिalso; even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
अपतत्fell; flew down
अपतत्:
Kriyā
TypeVerb
Root√पत् (पत् गतौ)
आपःwaters
आपः:
Kartā
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक: आप्/अपः)
माof me; my
मा:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम) → मा
तस्मात्from that
तस्मात्:
Apādāna
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सर्वस्मात्from every; from all
सर्वस्मात्:
Apādāna
TypeAdjective (pronominal declension)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
दुरितात्from misfortune/evil; from sin
दुरितात्:
Apādāna
TypeNoun
Rootदुरित (प्रातिपदिक)
पान्तुmay they protect
पान्तु:
Kriyā
TypeVerb
Root√पा (पा रक्षणे)
अंहसःfrom distress; from sin/trouble
अंहसः:
Apādāna
TypeNoun
Rootअंहस् (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (śānti/prāyaścitta hymn; specific r̥ṣi not stated in the supplied excerpt)

Devata: Āpaḥ (Waters) as purifiers and protectors

Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV śānti verses)

{"primary_rasa":"bhayankara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Begins in omen-fear, resolves into calm protection through water.","listener_experience":"Relief and cooling; a sense that the ominous charge has been neutralized.","intensity":6}