Next Mantra

Mantra 1

Sukta 47

कुहूः। कुहूं देवीं सुकृतं विद्मनापसमस्मिन् यज्ञे सुहवा जोहवीमि । सा नो रयिं विश्ववारं नि यच्छाद् ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यऽम्

kuhūḥ | kuhū́ṃ devī́ṃ sukṛ́taṃ vidmánā́pasam asmín yajñé suhávā johavīmi | sā́ no rayíṃ viśvá-vāraṃ ní yacchād dádātu vīráṃ śatá-dāyam ukthyàm

Kuhū! Kuhū, the Goddess, beneficent, with knowledge active, in this sacrifice—easy to invoke—I call on her again and again. May she assign to us wealth of every choicest sort, and give a hero-son, a hundred-giving boon, worthy of hymn.

कुहूःKuhū (the goddess/new-moon deity)
कुहूः:
सम्बोधन/कर्तृ (स्तुत्य-देवता-निर्देश)
TypeNoun
Rootकुहू (प्रातिपदिक) / कुहू- (देवी-नाम)
कुहूम्Kuhū (as the one invoked/known)
कुहूम्:
कर्म
TypeNoun
Rootकुहू (प्रातिपदिक)
देवीम्the goddess
देवीम्:
कर्म (कुहूम् विशेषण/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
सुकृतम्well-made; beneficent; of good deed
सुकृतम्:
कर्म (विद्म—‘we know’ : ‘as well-made/beneficent’)
TypeAdjective
Rootसु-कृत (प्रातिपदिक)
विद्मwe know
विद्म:
क्रिया
TypeVerb
Root√विद् (विदँ ज्ञाने)
अनापसम्not harmful; without injury/evil
अनापसम्:
कर्म (देवीम् विशेषयति)
TypeAdjective
Rootअन-आपस् (प्रातिपदिक; नञ्-समास)
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
अधिकरण
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
यज्ञेsacrifice; ritual
यज्ञे:
अधिकरण
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
सुहवाeasy to invoke; graciously callable
सुहवा:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootसु-हव (प्रातिपदिक)
जोहवीमिI invoke; I call upon
जोहवीमि:
क्रिया
TypeVerb
Root√ह्वे (ह्वेञ् आह्वाने) [लिट्-आवृत्त/इच्छार्थ-स्तुत्यर्थ-प्रयोगः: जोहव-]
साshe
सा:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us; to us
नः:
सम्प्रदान (हितार्थे ‘for us’)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रयिम्wealth; bounty
रयिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
विश्ववारम्bringing all desirable things; of universal boons
विश्ववारम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootविश्व-वार (प्रातिपदिक; कर्मधारय/बहुव्रीहि-भावः)
निdown; into; firmly
नि:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootनि (उपसर्ग/अव्यय)
यच्छात्may she bestow/assign; may she grant
यच्छात्:
क्रिया
TypeVerb
Root√यम् (यमँ उपरमे/नियमे; ‘to restrain/hold, to grant’)
ददातुlet her give
ददातु:
क्रिया
TypeVerb
Root√दा (डादाने)
वीरम्a hero; a brave son/man
वीरम्:
कर्म
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
शतदायम्of hundredfold giving; richly rewarding
शतदायम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootशत-दाय (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय)
उक्थ्यम्praiseworthy; fit to be celebrated in hymns
उक्थ्यम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootउक्थ्य (प्रातिपदिक; √वच्/उच्-सम्बद्ध ‘praise-worthy/fit for hymn’)

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution uncertain/variable)

Devata: Kuhū

Chandas: Triṣṭubh-like cadence with AV flexibility (longer pādas than strict anuṣṭubh)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder and invocation rise through repetition, resolving into confident petition for abundance and vitality.","listener_experience":"A sense of luminous possibility at a threshold moment; energized hope without aggression.","intensity":6}