Next Mantra

Mantra 1

Sukta 26

विष्णुः। विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याऽणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः

víṣṇuḥ | víṣṇor nú káṃ prá avocaṃ vīryā̀ṇi yáḥ pārthivā́ni vimamé rájāṃsi | yó askábhāyad úttaraṃ sádhasthaṃ vicakramāṇás trédhā́ urúgāyaḥ

Viṣṇu: now what heroic deeds of Viṣṇu shall I proclaim—who measured out the earthly regions; who propped the upper station, striding forth threefold, the wide-going One.

विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Kartā
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
नुnow/indeed
नु:
TypeIndeclinable
Rootनु
कम्whom?
कम्:
Karma
TypePronoun
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रforth/forward (prefix)
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र
वःto you/for you
वः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
वोचम्I proclaimed/spoke
वोचम्:
TypeVerb
Rootवच्
वीर्याणिheroic deeds/powers
वीर्याणि:
Karma
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम)
पार्थिवानिearthly (things/realms)
पार्थिवानि:
Karma
TypeAdjective
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक)
विममेmeasured out
विममे:
TypeVerb
Rootमा (माने/मापन)
रजांसिspaces/regions (worlds)
रजांसि:
Karma
TypeNoun
Rootरजस् (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम)
अस्कभायत्propped up/supported
अस्कभायत्:
TypeVerb
Rootस्कभ्
उत्तरेम्the higher/upper
उत्तरेम्:
Karma
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
सधस्थम्seat/abode (common station)
सधस्थम्:
Karma
TypeNoun
Rootसधस्थ (प्रातिपदिक)
विचक्रमाणःstriding forth
विचक्रमाणः:
Kartā
TypeVerb
Rootवि + क्रम्
त्रेधाin three ways/thrice
त्रेधा:
TypeIndeclinable
Rootत्रेधा
उरुगायःwide-going / far-striding (epithet of Viṣṇu)
उरुगायः:
Kartā
TypeAdjective
Rootउरुगाय (प्रातिपदिक)

Rishi: Ṛgvedic Vaiṣṇava tradition (commonly Vāmadeva/others in RV parallels), preserved in AV for applied use; r̥ṣi attribution varies by AV anukramaṇī.

Devata: Viṣṇu

Chandas: Triṣṭubh (close to RV 1.154.1 type)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From proclamation of heroic deed to calm assurance of cosmic support.","listener_experience":"Awe at vastness, then settling into safety and orientation.","intensity":6}