Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 109

अप्सरसः सधमादं मदन्ति हविर्धानमन्तरा सूर्यं च । ता मे हस्तौ सं सृजन्तु घृतेन सपत्नं मे कितवं रन्धयन्तु

apsárasaḥ sadhámādaṁ madanti havirdhā́nam antárā sū́ryaṁ ca | tā́ me hástau sáṁ sṛjantu ghṛténa sapatnáṁ me kitaváṁ randhayantu ||

The Apsarases revel in common mirth betwixt the offering-place and the Sun. Let them with ghee set my hands in order; let them subdue for me the rival, the cheating gamester.

अप्सरसःApsarases (celestial nymphs)
अप्सरसः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअप्सरस् (प्रातिपदिक)
सधमादम्common feast/banquet
सधमादम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसधमाद (प्रातिपदिक)
मदन्तिthey revel/are intoxicated
मदन्ति:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootमद् (धातु)
हविर्धानम्the oblation-receptacle/oblation-place (haviḥdhāna)
हविर्धानम्:
अधिकरण
TypeNoun
Rootहविर्धान (प्रातिपदिक)
अन्तराbetween, in the midst of
अन्तरा:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootअन्तरा (अव्यय/उपसर्गसदृश)
सूर्यम्the Sun
सूर्यम्:
(अन्तरा-सम्बन्धे) अधिकरण
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
and
:
(समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
ताःthose (f.)
ताः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
हस्तौ(my) two hands
हस्तौ:
कर्म
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
(क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग)
सृजन्तुlet them join/bring together
सृजन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
घृतेनwith ghee
घृतेन:
करण
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
सपत्नम्rival/enemy
सपत्नम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसपत्न (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कितवम्gambler/cheater
कितवम्:
कर्म
TypeNoun
Rootकितव (प्रातिपदिक)
रन्धयन्तुlet them subdue/bring under control
रन्धयन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootरन्ध् (धातु; caus. रन्धयति)

Rishi: Atharvanic/Angirasa attribution (traditional)

Devata: Apsarases (primary); ghee/Agni as enabling ritual medium

Chandas: Triṣṭubh-like (probable; requires full metrical verification)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From liminal allure to controlled aggression against deceit.","listener_experience":"A sharpening of agency; a sense of being protected and empowered against manipulation.","intensity":7}