Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 53

पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु । वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा

púnaḥ prāṇáḥ púnar ātmā́ na étu púnaś cákṣuḥ púnar ásur na étu | vaiśvānaráḥ no ádabdhas tanū-pā́ ántas tíṣṭhāti duritā́ni víśvā

Back let breath come, back let the self come unto us; back let sight, back let life return unto us. Vaiśvānara, our unbeguiled body-guard, stands within, (warding off) all misfortunes.

पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः
प्राणःbreath; vital life-force
प्राणः:
Kartā
TypeNoun
Rootप्राण (प्र + √अन्)
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः
आत्माself; vital essence
आत्मा:
Kartā
TypeNoun
Rootआत्मन्
नःto/for us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
एतुlet (it) come
एतु:
TypeVerb
Root√इ (गमन)
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः
चक्षुःeye; sight
चक्षुः:
Kartā
TypeNoun
Rootचक्षुस्
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः
असुःlife; vital spirit
असुः:
Kartā
TypeNoun
Rootअसु
नःto/for us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
एतुlet (it) come
एतु:
TypeVerb
Root√इ (गमन)
वैश्वानरःVaiśvānara (Agni, the all-men’s fire)
वैश्वानरः:
Kartā
TypeNoun (epithet)
Rootवैश्वानर
नःfor us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अदब्धःunharmed; unassailable
अदब्धः:
Kartā
TypeAdjective
Rootअदब्ध (a- + √दभ्/दम्भ् ‘to harm/deceive’)
तनूपाःprotector of the body
तनूपाः:
Kartā
TypeNoun/Adjective
Rootतनूपा (तनोः + पा ‘protector’)
अन्तःwithin
अन्तः:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअन्तः
तिष्ठातिstands; remains
तिष्ठाति:
TypeVerb
Root√स्था (तिष्ठ)
दुरितानिevils; misfortunes; sins
दुरितानि:
Karma
TypeNoun
Rootदुरित
विश्वाall
विश्वा:
Karma
TypeAdjective
Rootविश्व

Rishi: Atharvanic tradition (not specified here)

Devata: Vaiśvānara (Agni); also prāṇa/asu as invoked life-principles

Chandas: Triṣṭubh-like (probable; longer pādas)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From alarm at loss of faculties → confident summoning → calm assurance of inner protection.","listener_experience":"A steadying, warming sense of return—breath deepens, attention gathers, fear reduces.","intensity":6}