Previous Mantra

Mantra 4

Sukta 121

वि जिहीष्व लोकं कृणु बन्धान्मुञ्चासि बद्धकम्। योन्या इव प्रच्युतो गर्भः पथः सर्वां अनु क्षिय

ví jihīṣva lókaṃ kṛṇu bandhā́n muñcāsi baddhákam | yónyā́ iva prácyuto gárbhaḥ patháḥ sárvān ánu kṣiya

Cast off, and make thy world: from bonds thou loosest him that is bound. As from the womb the embryo, slipped forth, so do thou fare along all paths in order.

विapart, asunder (intensifier/separator)
वि:
TypeIndeclinable
Rootवि (upasarga) / प्रातिपदिक-रूप
जिहीष्वleave! abandon!
जिहीष्व:
TypeVerb
Root√हा (जहाति) — desiderative stem जिहीष-
लोकम्the world; this realm
लोकम्:
Karma
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
कृणुmake! do!
कृणु:
TypeVerb
Root√कृ (करोति)
बन्धान्bonds, fetters
बन्धान्:
Karma
TypeNoun
Rootबन्ध (प्रातिपदिक)
मुञ्चrelease! set free!
मुञ्च:
TypeVerb
Root√मुच् (मुञ्चति)
असिyou are
असि:
TypeVerb
Root√अस् (अस्ति)
बद्धकम्the bound one; the captive
बद्धकम्:
Karma
TypeNoun/Adjective
Rootबद्धक (प्रातिपदिक; बद्ध < √बन्ध्, क-प्रत्यय)
योन्याःfrom the womb
योन्याः:
Apādāna
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
इवlike, as
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव
प्रच्युतःfallen out, slipped forth
प्रच्युतः:
Kartā (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective/Participle
Rootप्र-√च्युत्/√च्यु (च्यवते/च्युत) — past passive participle च्युत
गर्भःembryo, fetus
गर्भः:
Kartā
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
पथःpath, way
पथः:
Karma
TypeNoun
Rootपथ्/पथ (प्रातिपदिक)
सर्वाम्all, entire
सर्वाम्:
Karma (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (सर्वा- प्रातिपदिक)
अनुalong, following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (upasarga/avyaya)
क्षियgo/settle along; proceed (on the way)
क्षिय:
TypeVerb
Root√क्षि (क्षयति/क्षीयते) — Vedic injunctive/imperative-like form

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not supplied in input)

Devata: Releasing/healing power (often construed as the mantra/ṛta-driven agency; specific devatā not supplied in input)

Chandas: Anuṣṭubh-like cadence (exact metrical classification uncertain from single verse without pada-length verification)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"Tension of bondage → relief of release → gentle, hopeful rebirth.","listener_experience":"Lightness, breath returning, confidence to re-enter life step-by-step.","intensity":4}