Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 6

Sukta 25

यद् वेद राजा वरुणो यद् वा देवी सरस्वती । यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद् गर्भकरणं पिब

yád véda rā́jā váruṇo yád vā́ devī́ sárasvatī | yád índro vṛtrahā́ véda tád gárbhakáraṇaṁ piba ||

What king Varuṇa knoweth, or what the goddess Sarasvatī; what Indra, Vṛtra-slayer, knoweth—drink thou that, the maker of the embryo.

यत्which (thing)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) / यद्-शब्द
वेदknows
वेद:
TypeVerb
Root√विद् (विदँ ज्ञाने)
राजाking
राजा:
Kartā
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Kartā (राजा-वरुणः as subject) सह-सम्बन्ध
TypeNoun (Deity name)
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
यत्which (thing)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) / यद्-शब्द
वाor
वा:
TypeIndeclinable
Rootवा (निपात)
देवीthe goddess
देवी:
Kartā
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
Kartā (देवी-सरस्वती as subject) सह-सम्बन्ध
TypeNoun (Deity name)
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
यत्which (thing)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) / यद्-शब्द
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Kartā
TypeNoun (Deity name)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
वृत्रहाslayer of Vṛtra
वृत्रहा:
Kartā (इन्द्रस्य विशेषणम्)
TypeAdjective (epithet)
Rootवृत्रहन् (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/उपपद-समास)
वेदknows
वेद:
TypeVerb
Root√विद् (विदँ ज्ञाने)
तत्that
तत्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
गर्भकरणम्conception-causing (drink/means); that which produces pregnancy
गर्भकरणम्:
Karma (पिब इत्यस्य)
TypeNoun
Rootगर्भ-करण (प्रातिपदिक; षष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारय-समास: ‘गर्भस्य करणम्’)
पिबdrink
पिब:
TypeVerb
Root√पा (पा पाने)

Rishi: Atharvanic tradition (uncertain without anukramaṇī confirmation)

Devata: Varuṇa, Sarasvatī, Indra (as guarantors of the remedy’s efficacy)

Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires metrical verification)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Authoritative invocation → rising confidence → decisive activation (piba) → calm expectation.","listener_experience":"Empowered, less helpless; sense of ‘remedy with witnesses’.","intensity":5}