Previous Mantra

Mantra 7

Sukta 32

अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा नोऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि । जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभावुपांशु प्रथमा पिबाव

abhí prá ’hi dakṣiṇató bhavā no ’dhā vṛtrā́ṇi jaṅghanāvá bhū́ri | juhómi te dharuṇáṃ mádhvo ágram ubhā́v upā́ṃśu prathamā́ pibāva ||

Advance forth; be ours upon the right: then crush down, in abundance, the obstructions. I offer unto thee the sustaining draught, the foremost of the sweet; drink down both—firstly, in a low voice (in secret).

अभिtowards, upon
अभि:
TypeIndeclinable
Rootअभि- (उपसर्ग/अव्यय)
प्रforth, forward
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र- (उपसर्ग/अव्यय)
एहिcome!
एहि:
TypeVerb
Rootइ (धातु)
दक्षिणतःon/from the right (side)
दक्षिणतः:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
भवbe! become!
भव:
TypeVerb
Rootभू (धातु)
नःfor us / to us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
अधthen, now, moreover
अध:
TypeIndeclinable
Rootअध (अव्यय)
वृत्राणिobstacles/enemies (Vṛtras)
वृत्राणि:
Karma
TypeNoun
Rootवृत्र (प्रातिपदिक)
जङ्घनावtrample down / smite
जङ्घनाव:
TypeVerb
Rootजङ्घन्/जङ्घन (धातु/प्रातिपदिक; वेदिक)
भूरिmuch, abundantly
भूरि:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootभूरि (प्रातिपदिक)
जुहोमिI offer (into fire)
जुहोमि:
TypeVerb
Rootहु (धातु)
तेto you / for you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
धरुणम्support, firm foundation (offering/support)
धरुणम्:
Karma
TypeNoun
Rootधरुण (प्रातिपदिक)
मध्वःof honey / of sweetness
मध्वः:
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
अग्रम्the foremost part, first portion
अग्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
उभौboth (of you two)
उभौ:
Kartā
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
उपांशुin a low voice, secretly
उपांशु:
Karaṇa
TypeIndeclinable
Rootउपांशु (अव्यय/प्रातिपदिक)
प्रथमाfirst(ly)
प्रथमा:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
पिबतम्drink (you two)!
पिबतम्:
TypeVerb
Rootपा (धातु)

Rishi: As above (Manyu-hymn tradition).

Devata: Manyu

Chandas: Triṣṭubh

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Advance and crush → then a hushed, potent consecration through sweetness and secrecy.","listener_experience":"Surge of courage followed by concentrated, quiet certainty.","intensity":7}