Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 7

Sukta 30

अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन् मम योनिरप्स्व१न्तः समुद्रे। ततो वि तिष्ठे भुवनानि विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि

aháṃ suve pitáram asyá mū́rdhan máma yóniḥ apsv àntáḥ samudré | tató ví tiṣṭhe bhúvanāni víśvā utá amū́ṃ dyā́ṃ várṣmaṇópa spṛśāmi ||

I beget the Father on the summit of this world; my womb is in the waters, within the ocean. Thence I stand forth, wide-spread, over all the worlds; and yonder heaven too I touch with my greatness.

अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypeNoun (Pronoun)
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सुवेI beget / I bring forth
सुवे:
कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√सू (प्रसवने)
पितरम्the father
पितरम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
अस्यof this (one)
अस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun (Pronoun)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मूर्धन्on/at the head, at the top
मूर्धन्:
अधिकरण
TypeNoun
Rootमूर्धन् (प्रातिपदिक)
ममmy
मम:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun (Pronoun)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
योनिःwomb; source; abode
योनिः:
कर्तृ/विषय (सम्बन्ध-वाक्ये)
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
अप्सुin the waters
अप्सु:
अधिकरण
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक; बहुवचन-प्रयोगः)
अन्तःwithin, inside
अन्तः:
अधिकरण-विशेषण
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय)
समुद्रेin the ocean
समुद्रे:
अधिकरण
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
ततःfrom there; then
ततः:
अपादान/क्रम-निर्देश
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय; तद्-प्रभव)
विapart, forth, widely
वि:
क्रिया-विशेषक
TypeIndeclinable (Preverb)
Rootवि (उपसर्ग/अव्यय)
तिष्ठेI stand; I take my station
तिष्ठे:
कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√स्था (तिष्ठति-आदेशः)
भुवनानिthe worlds; beings/realms
भुवनानि:
कर्म (व्याप्ति/अधिष्ठानार्थे)
TypeNoun
Rootभुवन (प्रातिपदिक)
विश्वाall
विश्वा:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
उतand also
उत:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootउत (अव्यय)
अमूम्that (yonder)
अमूम्:
कर्म
TypeNoun (Pronoun)
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्याम्heaven; the sky
द्याम्:
कर्म (अमूम् इत्यस्य विशेष्यः)
TypeNoun
Rootद्यौ/दिव् (प्रातिपदिक)
वर्ष्मणाwith (my) height/loftiness; by (my) vast extent
वर्ष्मणा:
करण
TypeNoun
Rootवर्ष्मन् (प्रातिपदिक)
उपup to, near
उप:
क्रिया-विशेषक
TypeIndeclinable (Preverb)
Rootउप (उपसर्ग/अव्यय)
स्पृशामिI touch
स्पृशामि:
कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√स्पृश् (स्पर्शने)

Rishi: Vāc/Brahmanic ‘aham’ persona (traditional attribution variable)

Devata: Vāc / Brahman; cosmogonic waters as supporting power

Chandas: Triṣṭubh-like (to be confirmed)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Depth/origin → emergence → vast pervasion → serene exaltation.","listener_experience":"Awe and spaciousness; calming confidence rooted in something larger.","intensity":6}