Mantra 3

Sukta 131

Sanskrit (Devanagari)

वरुणो याति वस्वभिः

IAST Transliteration

váruṇo yā́ti vásvabhiḥ

English Translation (Griffith/Whitney)

Varuṇa goes forth with the Vasus at his side.

Word by Word

• वरुणः: Varuṇa (the deity)
• वरुणः: कर्तृ
• Type: Noun
• Root: वरुण (प्रातिपदिक) [देवता-नाम]

• याति: goes, proceeds
• याति: —
• Type: Verb
• Root: या (धातु) — ‘गच्छति’

• वस्वभिः: with riches/treasures (the Vasus)
• वस्वभिः: करण
• Type: Noun
• Root: वसु (प्रातिपदिक) — ‘धन/रत्न/वसु (सम्पत्ति)’

Attribution

Rishi: Khila/Anukramaṇī tradition (uncertain without collation)

Devata: Varuṇa (with the Vasus)

Chandas: Uncertain (requires metrical verification)

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From latent unease to calm assurance through the sense of a lawful divine presence.","listener_experience":"Feels ‘watched over’ and re-centered; a quiet confidence that disorder is being escorted out.","intensity":4}