Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 125

नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु । गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः

ná hí sthū́ri ṛtúthā yā́tam ásti nót śrávo vivíde saṅgaméṣu | gavyánta índraṃ sakhyā́ya víprā aśvāyánto vṛ́ṣaṇaṃ vājáyantaḥ

For, O Stūri, there is no timely coming so, nor is fame won in the encounters: the inspired, seeking cattle, seek Indra for friendship—seeking horses, the Bull, striving for the prize.

नहिsurely not / indeed not
नहि:
TypeIndeclinable
Rootनहि (न + हि)
स्थूरि(any) coarse/solid thing; gross (matter)
स्थूरि:
Karma (विविदे इत्यस्य) / विषय
TypeNoun
Rootस्थूरि (प्रातिपदिक)
ऋतुथाaccording to season; season-wise
ऋतुथा:
TypeIndeclinable
Rootऋतु-था (ऋतु + थाः)
यातम्gone; proceeding; arrived
यातम्:
विशेषण (अस्ति/स्थूरि) / विषय
TypeAdjective
Rootया (धातु) / यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
अस्तिis / exists
अस्ति:
TypeVerb
Rootअस्
not
:
TypeIndeclinable
Root
उतand also / even
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
श्रवःfame; glory
श्रवः:
Karma (विविदे इत्यस्य) / विषय
TypeNoun
Rootश्रवस् (प्रातिपदिक)
विविदेhas found; has obtained; has come to know
विविदे:
TypeVerb
Rootविद्
संगमेषुin the meetings/encounters; at the junctions
संगमेषु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootसंगम (सम्+गम्) (प्रातिपदिक)
गव्यन्तःseeking cattle; desiring cows
गव्यन्तः:
Kartā (अश्वायन्तः/वाजयन्तः इत्यादीनां सह) / विशेषण
TypeAdjective
Rootगव्य (गो-सम्बन्धी) / गव्यन्त् (प्रातिपदिक)
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
Karma (गव्यन्तः… इत्यस्य) / लक्ष्य
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
सख्यायfor friendship; for companionship
सख्याय:
Sampradāna (उद्देश्य) / प्रयोजन
TypeNoun
Rootसख्य (प्रातिपदिक)
विप्राःinspired sages; priests
विप्राः:
Kartā
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
अश्वायन्तःseeking horses; desiring steeds
अश्वायन्तः:
Kartā (विप्राः इत्यस्य विशेषण) / सहकर्तृ
TypeVerb (participle)
Rootअश्व + य (नामधातु) / अश्वायन्त्
वृषणम्the bull; the virile one
वृषणम्:
Karma (गव्यन्तः… इत्यस्य) / विशेष्य (इन्द्रम्)
TypeNoun
Rootवृषण (प्रातिपदिक)
वाजयन्तःseeking prizes; striving for victory/booty
वाजयन्तः:
Kartā (विप्राः इत्यस्य विशेषण) / सहकर्तृ
TypeVerb (participle)
Rootवाज + य (नामधातु) / वाजयन्त्

Rishi: RV-derived (AV 20 reprise); attribution follows RV source.

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From negation of mere timing → turn toward Indra-friendship → surge of striving for prizes.","listener_experience":"A tightening of focus and readiness; courage to enter the arena with a powerful ally.","intensity":7}