Next Mantra

Mantra 1

Sukta 98

वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम्। तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते

váyam enam idā́ hyò ápīpema ihá vajríṇam | tásmai u adyá samanā sutáṃ bhára nū́naṃ bhūṣata śruté

We, even now, have made him drink here, the Thunder-armed; yesterday (too). To him, then, to-day, in common accord, bring the pressed Soma: now make ready (the rite) for the Renowned, that he may hear.

वयम्we
वयम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → वयम्
एनम्him/it
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → एनम्
इदाःnow/at this time
इदाः:
अधिकरण (काल)
TypeIndeclinable
Rootइदा (अव्यय/कालवाचक) → इदाः
ह्यःyesterday
ह्यः:
अधिकरण (काल)
TypeIndeclinable
Rootह्यस् (अव्यय/कालवाचक) → ह्यः
indeed/and
:
TypeParticle
Rootउ (निपात)
अपिपेमwe have drunk
अपिपेम:
क्रिया
TypeVerb
Rootपा (धातु)
इहhere
इह:
अधिकरण (देश)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय/देशवाचक)
वज्रिणम्the wielder of the thunderbolt (Indra)
वज्रिणम्:
कर्म (एनम् इति विशेष्य)
TypeNoun (epithet)
Rootवज्रिन् (प्रातिपदिक)
तस्मैto him
तस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
indeed/and
:
TypeParticle
Rootउ (निपात)
अद्यtoday
अद्य:
अधिकरण (काल)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय/कालवाचक)
समनाःthe assembled (people)/companions
समनाः:
कर्तृ (भरा इति क्रियायाः; ‘समनाः’ = समागता जनाः)
TypeNoun
Rootसमन (प्रातिपदिक; ‘समन’ = सभा/समागम/उत्सव) → समनाः
सुतम्the pressed (Soma)
सुतम्:
कर्म
TypeNoun (kṛdanta used substantively)
Rootसु (धातु) + क्त (कृदन्त) → सुत (सोमः) अथवा ‘सुत’ (pressed)
भरbring
भर:
क्रिया
TypeVerb
Rootभृ (धातु)
नूनम्now/indeed
नूनम्:
TypeIndeclinable
Rootनूनम् (अव्यय)
भूषतadorn/prepare (yourselves/it)
भूषत:
क्रिया
TypeVerb
Rootभूष् (धातु)
श्रुतेfor fame/renown (lit. for hearing)
श्रुते:
सम्प्रदान/प्रयोजन (श्रुतये = ‘for fame/hearing/renown’)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक) → श्रुते

Rishi: Rigvedic attribution (imported into AV 20): Indra-stotra tradition; specific r̥ṣi not determinable from excerpt alone.

Devata: Indra

Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī-class (verification needed).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From confident recollection (we already did this) to renewed mobilization (do it today, together).","listener_experience":"Steady courage with organized calm; sense of teamwork.","intensity":6}