Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 8

आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिसिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम्

āpū́rṇo asya kalaśáḥ svā́hā sékte-iva kóśaṃ sisice píbadhyai | sám u priyā́ āvavṛtran mádāya pradakṣiṇít abhí sómāsa índram ||

Full is his pitcher—svāhā!—as one that pours hath filled the vessel, for him to drink. The dear Soma-draughts, for exhilaration, have encompassed Indra, moving rightward in auspicious course.

आपूर्णःfilled, full
आपूर्णः:
विशेषण (कर्तृपदस्य)
TypeAdjective
Rootआ-√पॄ (पूरणे) / प्रातिपदिक: आपूर्ण
अस्यof him/this
अस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कलशःjar, pitcher
कलशः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootकलश (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā (ritual exclamation)
स्वाहा:
सम्बोधन/मन्त्र-उच्चारण (क्रियाविशेषणवत्)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
सेक्तेवlike a pourer/sprinkler
सेक्तेव:
उपमान (कर्तृ-सम्बद्ध)
TypeNoun + Indeclinable
Rootसेक्तृ (√सिच् ‘to pour/sprinkle’ से क्तृ-प्रातिपदिक) + इव
कोशम्container, vessel, sheath
कोशम्:
कर्म
TypeNoun
Rootकोश (प्रातिपदिक)
सिसिचेhas poured, poured
सिसिचे:
क्रिया
TypeVerb
Root√सिच् (सिञ्चने)
पिबध्यैto drink
पिबध्यै:
प्रयोजन (तुमर्थ)
TypeVerb (infinitival)
Root√पा (पाने) → पिब (आदेश) + ध्यै (तुमर्थ-दत्तिव्)
समुtogether, up/fully
समु:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootसम् + उ (निपात-समूह)
प्रियाःdear ones, beloved (drops/streams)
प्रियाः:
कर्तृ
TypeAdjective (substantive)
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
towards, unto
:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/निपात)
ववृत्रन्have encompassed, have surrounded
ववृत्रन्:
क्रिया
TypeVerb
Root√वृत्/√वृ (वरणे/आवरणे) → ववृत्रन्
मदायfor exhilaration, for intoxication
मदाय:
सम्प्रदान (उद्देश्य)
TypeNoun
Rootमद (प्रातिपदिक)
प्रदक्षिणिto the right, rightward (clockwise)
प्रदक्षिणि:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable (adverbial)
Rootप्रदक्षिणि (अव्ययीभाव/क्रियाविशेषण-प्रातिपदिक)
अभिtowards, upon
अभि:
क्रियाविशेषण/उपसर्गार्थ
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/निपात)
सोमासःSoma-juices, Soma draughts
सोमासः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
कर्म
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)

Rishi: RV-derived (as preserved in AV 20).

Devata: Indra (Soma as offering).

Chandas: RV-like (to be confirmed by critical metrical scan).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From satisfied completion → sacred release (svāhā) → gentle exhilaration → auspicious circling protection.","listener_experience":"Settled confidence, ‘everything is prepared’; a felt sense of auspicious flow.","intensity":5}