Previous Mantra

Mantra 5

Sukta 20

वायो यत् ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु यो३स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः

vā́yo yát te téjas ténā tám atéjasaṃ kṛṇu yó ’smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dvíṣmaḥ

O Vāyu, with that splendour which is thine, thereby make him splendourless—who hateth us, whom we do hate.

वायोO Vāyu (Wind-god)
वायो:
सम्बोधन (आह्वान)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
यत्whatever/that which
यत्:
कर्म (कृणु इत्यस्य)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेof you/your
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेजःsplendour, brilliance, power
तेजः:
कर्म (तेन इत्यनेन सह—‘तेजसा’ इत्यर्थे)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
तेनwith that (by it)
तेन:
करण
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तम्him
तम्:
कर्म (कृणु इत्यस्य)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अतेजसम्without splendour, powerless
अतेजसम्:
कर्म-विशेषण (तम् इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootअ-तेजस् (प्रातिपदिक; नञ्-समास)
कृणुmake!
कृणु:
क्रिया
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
यःwho
यः:
कर्तृ (द्वेष्टि इत्यस्य)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्मान्us
अस्मान्:
कर्म (द्वेष्टि इत्यस्य)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्वेष्टिhates
द्वेष्टि:
क्रिया
TypeVerb
Rootद्विष् (धातु)
यम्whom
यम्:
कर्म (द्विष्मः इत्यस्य)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वयम्we
वयम्:
कर्तृ (द्विष्मः इत्यस्य)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्विष्मःhate
द्विष्मः:
क्रिया
TypeVerb
Rootद्विष् (धातु)

Rishi: Anukramaṇī attribution not supplied in the prompt; commonly to be verified from the AVŚ Śaunaka anukramaṇī for 2.20.

Devata: Vāyu (as bearer of tejas and agent of deprivation of hostile power)

Chandas: Likely Anuṣṭubh (to be confirmed by metrical count; the syntax and cadence are consistent with common AV anuṣṭubh enemy-spells).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From defensive posture to decisive neutralization.","listener_experience":"A sense of ‘unplugging’ the opponent’s charge; calm strength rather than blazing fury.","intensity":7}