Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 3

यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्व१न्तः । अग्ने सर्वास्तन्वः१ सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः

yás te apsú mahimā́ yó váneṣu yá òṣadhī́ṣu paśúṣv apsv àntáḥ | ágne sárvā́s tanvàḥ sám rabhásva tā́bhir na éhi dráviṇo-dā́ ájasraḥ ||

What greatness of thine is in the Waters, what in the woods, what in the herbs, what in the cattle—what is within the Waters: O Agni, gather thou all thy forms together; with them come unto us, thou giver of substance, unfailing.

यःwho (he)
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेof you / your
ते:
Sambandha (genitive relation)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अप्सुin the waters
अप्सु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
महिमाgreatness, majesty
महिमा:
Kartā
TypeNoun
Rootमहिमन् (प्रातिपदिक)
यःwho (is)
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वनेषुin the forests
वनेषु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
यःwho (is)
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ओषधीषुin the herbs
ओषधीषु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootओषधि (प्रातिपदिक)
पशुषुamong the cattle/animals
पशुषु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक)
अप्सुin the waters
अप्सु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
अन्तःwithin, inside
अन्तः:
Adhikaraṇa (locative sense: within)
TypeIndeclinable (adverbial)
Rootअन्तर् (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रयोगः)
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sambodhana
TypeNoun (vocative)
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
सर्वाःall
सर्वाः:
Karma (object of ‘take/collect’)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
तन्वःbodies, forms
तन्वः:
Karma (those to be gathered)
TypeNoun
Rootतनू (प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootसम् (उपसर्ग/अव्यय)
रभस्वgrasp/collect (together)!
रभस्व:
TypeVerb
Rootरभ् (धातु) + सम्
ताभिःwith those
ताभिः:
Karaṇa
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us / our
नः:
Sampradāna (beneficiary: for us)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एहिcome!
एहि:
TypeVerb
Rootइ (धातु)
द्रविणोदाःgiver of wealth
द्रविणोदाः:
Kartā (addressed agent)
TypeNoun/epithet
Rootद्रविण-दा (प्रातिपदिक; बहुव्रीहिः/उपपद-समासः)
अजस्रःunceasing, continual
अजस्रः:
Kartā (qualifier of ‘द्रविणोदाः’)
TypeAdjective
Rootअजस्र (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition

Devata: Agni (Jātavedas), as draviṇodā

Chandas: Jagatī/Triṣṭubh-like (irregular AV long meter)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From recognition of hidden greatness to calm consolidation and assured bestowal.","listener_experience":"Steadying, confidence-building; sense of resources ‘coming together’.","intensity":3}