Mantra 98

Sukta 3

Sanskrit (Devanagari)

पृथिव्योरसा

IAST Transliteration

pṛthivyā́ḥ órasā

English Translation (Griffith/Whitney)

With the bosom of Earth.

Word by Word

• पृथिव्योः: of the two Earths / of Earth (as a dual expression)
• पृथिव्योः: सम्बन्ध (Genitive relation/possessor)
• Type: Noun
• Root: पृथिवी (प्रातिपदिक)

• रसा: sap, essence, juice
• रसा: कर्तृ (subject) / विधेय-नाम (predicative noun, as context requires)
• Type: Noun
• Root: रस (प्रातिपदिक)

Attribution

Rishi: Not explicit in the fragment.

Devata: Pṛthivī (Earth), implicitly personified.

Chandas: Formulaic fragment.

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"From vulnerability to being held and steadied.","listener_experience":"Warmth, safety, heaviness in a beneficial sense; slowed inner tempo.","intensity":4}