Mantra 147

Sukta 3

Sanskrit (Devanagari)

ऋतस्य हस्ताभ्याम्

IAST Transliteration

ṛtásya hástābhyām

English Translation (Griffith/Whitney)

With the two hands of Order (ṛta).

Word by Word

• ऋतस्य: of ṛta (cosmic order / truth)
• ऋतस्य: सम्बन्ध (Genitive relation; qualifies the following noun)
• Type: Noun
• Root: ऋत (प्रातिपदिक)

• हस्ताभ्याम्: with (the) two hands
• हस्ताभ्याम्: करण
• Type: Noun
• Root: हस्त (प्रातिपदिक)

Attribution

Rishi: Unspecified in excerpt.

Devata: Ṛta (personified order) / brahmanic normativity.

Chandas: Unspecified (short segment).

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From potential confrontation to calm, sanctioned control.","listener_experience":"A sense of steadiness and moral backing; force becomes measured rather than violent.","intensity":4}