Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 15

Sukta 7

यत्रामृतं च मृत्युश्च पुरुषेऽधि समाहिते । समुद्रो यस्य नाड्यः१ पुरुषेऽधि समाहिताः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः

yátrāmṛ́taṃ ca mṛtyúś ca púruṣe ’dhi sámāhite | samudró yásya nā́ḍyaḥ púruṣe ’dhi sámāhitāḥ skámbhaṃ táṃ brūhi katamáḥ svìd evá sáḥ

Wherein immortality and Death are both set together in the Person; whose channels in the Person are the Ocean laid within—declare thou that Skambha: what manner of One, in very truth, is He?

यत्रwhere
यत्र:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय-प्रातिपदिक)
अमृतम्immortality; the deathless (state)
अमृतम्:
Kartā
TypeNoun
Rootअमृत (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Kartā
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
पुरुषेin the Person
पुरुषे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
अधिupon; in; over
अधि:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअधि (उपसर्ग/अव्यय)
समाहितेset/placed together; established
समाहिते:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootसम्-आ-धा (धातु) → समाहित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
समुद्रःocean
समुद्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (genitive)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नाड्यःchannels; veins
नाड्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootनाडी (प्रातिपदिक)
पुरुषेin the Person
पुरुषे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
अधिupon; in
अधि:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअधि (उपसर्ग/अव्यय)
समाहिताःset/placed together; established
समाहिताः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसम्-आ-धा (धातु) → समाहित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
स्कम्भम्the Support; the Pillar (Skambha)
स्कम्भम्:
Karma
TypeNoun
Rootस्कम्भ (प्रातिपदिक)
तम्him/that
तम्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ब्रूहिtell; speak
ब्रूहि:
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
कतमःwhich one?
कतमः:
Kartā
TypePronoun
Rootकतम (प्रातिपदिक; प्रश्नवाचक)
स्वित्indeed?; pray?
स्वित्:
TypeIndeclinable
Rootस्वित् (अव्यय)
एवjust; indeed
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
सःhe; that
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition

Devata: Skambha/Puruṣa as cosmic support

Chandas: Mixed; Atharvanic

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From confronting mortality to calm containment and depth.","listener_experience":"A steadying sense that life/death are held within a larger wholeness; reduced dread.","intensity":4}