Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 10

Sukta 7

यत्र लोकांश्च कोशांश्चापो ब्रह्म जना विदुः । असच्च यत्र सच्चान्त स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः

yátra lokā́ṃś ca kośā́ṃś cā́po bráhma jánā vidúḥ | ásac ca yátra sác cā́ntaḥ skambháṃ táṃ brūhi katamáḥ svìd evá sáḥ ||

Where worlds and sheaths, where Waters and Brahman, the knowing folk discern; where non-being and being are within—declare thou that Skambha: which, pray, is He indeed?

यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय-प्रातिपदिक)
लोकान्worlds/realms
लोकान्:
कर्म
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
कोशान्sheaths/containers (treasuries)
कोशान्:
कर्म
TypeNoun
Rootकोश (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
आपःthe waters
आपः:
कर्ता
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक; बहुवचन-तान्)
ब्रह्मBrahman; sacred power/absolute
ब्रह्म:
कर्ता (आपः सह समुच्चित-कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्म (प्रातिपदिक)
जनाःpeople; beings
जनाः:
कर्ता
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
विदुःknow
विदुः:
TypeVerb
Root√विद् (विद्—ज्ञाने)
असत्the unreal; non-being
असत्:
कर्ता (यत्र… अन्तः इत्यस्य विषयः)
TypeNoun/Adjective
Rootअसत् (प्रातिपदिक; ‘a-sat’)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय-प्रातिपदिक)
सत्the real; being
सत्:
कर्ता (असत् सह समुच्चित-कर्ता)
TypeNoun/Adjective
Rootसत् (प्रातिपदिक; ‘sat’)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
अन्तःwithin
अन्तः:
अधिकरण (अन्तर्भाव-स्थान)
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय/उपसर्गसदृश)
स्कम्भम्Skambha (the cosmic support/pillar)
स्कम्भम्:
कर्म
TypeNoun
Rootस्कम्भ (प्रातिपदिक)
तम्him/that
तम्:
कर्म (स्कम्भम् इत्यस्य अनुवर्ती)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ब्रूहिtell (me)
ब्रूहि:
TypeVerb
Root√ब्रू (ब्रू—वचने)
कतमःwhich one?; who exactly?
कतमः:
कर्ता/विशेष्य-प्रश्न (सः इत्यस्य)
TypePronoun/Adjective
Rootकतम (प्रातिपदिक; क-प्रश्न)
स्वित्indeed?; pray?
स्वित्:
TypeIndeclinable
Rootस्वित् (अव्यय)
एवjust; indeed
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
सःhe/that (Skambha)
सः:
कर्ता
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic/anonymous (Skambha hymn complex).

Devata: Skambha (brahman); associated cosmic categories (āpaḥ, sat/asat).

Chandas: Anuṣṭubh (refrain structure).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From expansive listing to quiet sealing in a single support.","listener_experience":"A sense of being held; calm containment of opposites.","intensity":5}