Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं१ स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि

índrasyá ójaḥ sthéndrasya sáhaḥ sthéndrasya bálam sthéndrasya vīryàṃ sthéndrasya nṛmnám stha | jiṣṇáve yógāyendrayógair vó yunajmi

Be ye Indra’s energy; be ye Indra’s mastering force; be ye Indra’s strength; be ye Indra’s hero-might; be ye Indra’s manly eminence. For the Conqueror, for yoking, with Indra’s own yokings I harness you.

इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध (genitive/possessor)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
ओजःstrength, vigor
ओजः:
कर्तृ/विधेय (predicate nominative)
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) कर्तृ = यूयम्
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
सहःmight, force
सहः:
कर्तृ/विधेय
TypeNoun
Rootसहस् (प्रातिपदिक)
स्थbe!
स्थ:
(आज्ञा) कर्तृ = यूयम्
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
बलम्power
बलम्:
कर्तृ/विधेय
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
स्थbe!
स्थ:
(आज्ञा) कर्तृ = यूयम्
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
वीर्यम्heroic energy, valor
वीर्यम्:
कर्तृ/विधेय
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
स्थbe!
स्थ:
(आज्ञा) कर्तृ = यूयम्
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
नृम्णम्manly strength, prowess
नृम्णम्:
कर्तृ/विधेय
TypeNoun
Rootनृम्ण (प्रातिपदिक)
स्थbe!
स्थ:
(आज्ञा) कर्तृ = यूयम्
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
जिष्णवेto the victorious one
जिष्णवे:
सम्प्रदान (recipient)
TypeAdjective (used substantively)
Rootजिष्णु (प्रातिपदिक)
योगायfor yoking, for union
योगाय:
सम्प्रदान/प्रयोजन (for the yoking/union)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
इन्द्रयोगैःby Indra’s yokes/means of yoking
इन्द्रयोगैः:
करण (instrument)
TypeNoun
Rootइन्द्रयोग (प्रातिपदिक; तत्पुरुष समास)
वःyou (pl.)
वः:
कर्म/सम्प्रदान (contextual: you all as object/beneficiary)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
युनज्मिI yoke, I join
युनज्मि:
कर्तृ = अहम्; कर्म = वः
TypeVerb
Rootयुज् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).

Devata: Indra (Jiṣṇu).

Chandas: Formulaic litany; anuṣṭubh-like rhythm with repetitive injunctives.

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From energizing identification to a feeling of being plugged into a larger victorious power.","listener_experience":"Cohesion, momentum, and strategic confidence; ‘we move as one’.","intensity":8}