Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 15

Sukta 2

को अस्मै वासः पर्यदधात् को अस्यायुरकल्पयत्। बलं को अस्मै प्रायच्छत् को अस्याकल्पयज्जवम्

kó ásmāi vā́saḥ páry adadhāt kó asyā́yuḥ akalpayat | bálaṃ kó ásmāi prá ayacchat kó asyā́kalpayaj jávam ||

Who round about him put the garment? who apportioned him his life? Who to him granted strength in full, and who for him made ready vigour and swift force?

कःwho?
कः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
अस्मैto him
अस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वासःgarment, clothing
वासः:
कर्म
TypeNoun
Rootवासस् (प्रातिपदिक)
परिaround, all about
परि:
TypeIndeclinable (Preverb)
Rootपरि
अदधात्placed, put on
अदधात्:
TypeVerb
Rootधा (डुधाञ् धारणे)
कःwho?
कः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
अस्यof him
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
आयुःlife-span, vital life
आयुः:
कर्म
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
अकल्पयत्arranged, prepared, ordained
अकल्पयत्:
TypeVerb
Rootकॢप् (कॢप्/कल्प् समर्पणे/विधौ)
बलम्strength
बलम्:
कर्म
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
अस्मैto him
अस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रforth, forward
प्र:
TypeIndeclinable (Preverb)
Rootप्र
अयच्छत्gave, bestowed
अयच्छत्:
TypeVerb
Rootयम् (यमँ उपरमे/नियमे; ‘to give/offer’ in causative-like usage with प्र)
कःwho?
कः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
अस्यof him
अस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अकल्पयत्arranged, prepared, ordained
अकल्पयत्:
TypeVerb
Rootकॢप् (कॢप्/कल्प् समर्पणे/विधौ)
जवम्speed, swiftness
जवम्:
कर्म
TypeNoun
Rootजव (प्रातिपदिक)

Rishi: As for AV 10.2 (speculative Atharvanic tradition; variable anukramaṇī)

Devata: Kaḥ / Prajāpati-like giver; also implicit Rakṣā through vāsaḥ

Chandas: Mixed; commonly recited as Anuṣṭubh in domestic application

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From vulnerability (needing covering) → assurance (life allotted) → empowerment (strength) → readiness (vigor).","listener_experience":"Comforted, then energized; a sense of being protected and capable.","intensity":5}