Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 40

Explanation of the Final Dissolution (Ātyantika Laya) and the Arising of Hiraṇyagarbha — Subtle Body, Post-Death Transit, Rebirth, and Embodied Constituents

स्थिरमित्रः स्थिरोत्साहः स्थिराङ्गो द्रविणान्वितः स्वप्ने जलसितालोकी बहुश्ले ष्मा नरो भवेत्

sthiramitraḥ sthirotsāhaḥ sthirāṅgo draviṇānvitaḥ svapne jalasitālokī bahuśle ṣmā naro bhavet

A man who, in a dream, beholds water that is white or pale-clear will have steadfast friends, steady resolve, a stable body, and wealth; and he is said to be one in whom śleṣman/kapha (the phlegm-humor) predominates.

स्थिरमित्रःhaving steady friends / a steadfast friend
स्थिरमित्रः:
विशेषण (Adjectival qualifier of कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्थिर + मित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (स्थिरं मित्रं यस्य/स्थिरं मित्रम्)
स्थिरोत्साहःof steady enthusiasm
स्थिरोत्साहः:
विशेषण (Adjectival qualifier of कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्थिर + उत्साह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (स्थिरः उत्साहः यस्य)
स्थिराङ्गःsteady-limbed
स्थिराङ्गः:
विशेषण (Adjectival qualifier of कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्थिर + अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (स्थिरम् अङ्गम्/अङ्गानि यस्य)
द्रविणान्वितःendowed with wealth
द्रविणान्वितः:
विशेषण (Adjectival qualifier of कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्रविण + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (द्रविणेन अन्वितः)
स्वप्नेin a dream
स्वप्ने:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्वप्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
जलसितालोकीone who sees water and white things (in dream)
जलसितालोकी:
विशेषण (Adjectival qualifier of कर्ता)
TypeAdjective
Rootजल + सित + आलोकिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (जल/सित-आलोकः पश्यति इति)
बहुश्लेष्माhaving much phlegm
बहुश्लेष्मा:
विशेषण (Adjectival qualifier of कर्ता)
TypeAdjective
Rootबहु + श्लेष्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहि-समास (बहु श्लेष्मा यस्य)
नरःa man
नरः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भवेत्would become
भवेत्:
क्रिया (Verb/predicate)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purana’s standard narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Jyotisha","practical_application":"Identify kapha predominance and associated stable traits via dream-omens; tailor lifestyle toward lightness and activity when kapha is excessive while preserving beneficial steadiness.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Kapha-pradhanya: Lakshana and Svapna-nimitta","lookup_keywords":["kapha-pradhana","śleṣman","svapna-phala","jala-sitālokī","sthira"],"quick_summary":"Dreaming of clear/white water and exhibiting steadiness (friends, resolve, body) with prosperity are presented as signs of kapha predominance; useful for prakriti assessment and regimen planning."}

Dosha: Kapha

Concept: Dream imagery (water/whiteness) correlates with guṇa-doṣa tendencies (sthiratā, śleṣma).

Application: Use symbolic diagnostics to anticipate temperament and bodily tendencies, then adjust diet/activity accordingly.

Khanda Section: Ayurveda (Svapna-Phala / Dream Omens and Physiological Prognosis)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm, well-built man with steady posture dreams of pale, clear water; the imagery conveys coolness, stability, and kapha predominance alongside signs of prosperity and loyal friendships.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, cool blues and whites, sleeping figure with stable robust body, dream-cloud showing a clear pale river or lake, lotus motifs, symmetrical composition, Ayurvedic diagnostic theme","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold leaf on water ripples and ornaments, serene wealthy figure with attendants symbolizing stable friends, dream vignette of white-clear water, rich blue-green palette","mysore_prompt":"Mysore style instructional diptych: panel of 'sthira' traits (steady friends, resolve, body, wealth) and panel of dream of pale water; fine linework, soft colors, manuscript-like labels","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, interior scene of a man asleep on a carpet, dream bubble with a pale river under moonlight, subtle shading, detailed textiles, calm courtly ambiance"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्थिराङ्गो → स्थिराङ्गः; द्रविणान्वितः = द्रविण + अन्वितः; बहुश्ले ष्मा → बहुश्लेष्मा (spacing/typography); नरो → नरः.

Related Themes: Agni Purana 368 (svapna-phalita mapping to doṣa)

S
Svapna (dream)
J
Jala (water)
Ś
Śleṣman/Kapha (phlegm-humor)

FAQs

Ayurvedic oneiromancy: it links a specific dream-sign (seeing pale/white water) to prognosis—kapha/śleṣman predominance—and to practical outcomes like steadiness and material prosperity.

It demonstrates the text’s cross-disciplinary scope by combining dream-omen literature (svapna-śāstra) with Ayurvedic humoral theory (doṣa/kapha), alongside social and economic indicators (friendship, resolve, wealth).

As an omen-based teaching, it frames dreams as meaningful signals shaped by one’s condition and latent karmic tendencies, encouraging mindful self-assessment and timely regulation of conduct and health.