Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vyavahara, Shloka 19

Chapter 255: दायविभागकथनम्

On the Division of Inheritance

उत्सृष्टो गृह्यते यस्तु सोपविद्धो भवेत् सुतः पिण्डदो ऽंशहरश् चैषां पूर्वाभावे परः परः

utsṛṣṭo gṛhyate yastu sopaviddho bhavet sutaḥ piṇḍado 'ṃśaharaś caiṣāṃ pūrvābhāve paraḥ paraḥ

A son who has been abandoned and then taken into a family is called an apaviddha (received) son. He is entitled to offer the funeral rice-ball (piṇḍa) and also to receive a share of inheritance; and among these sons, in the absence of the prior one, the next in order becomes entitled, successively.

उत्सृष्टःabandoned
उत्सृष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootउत् + सृज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'abandoned/cast off'
गृह्यतेis taken/accepted
गृह्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense): 'is taken/accepted'
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
सोपविद्धः(he) the upaviddha (son)
सोपविद्धः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस (तद्-प्रातिपदिक) + उपविद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय: 'he who is (called) upaviddha'
भवेत्would be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
सुतःa son
सुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पिण्डदःgiver of funeral offering
पिण्डदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: 'giver of piṇḍa (funeral offering)'
अंशहरःtaker of a share
अंशहरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअंश (प्रातिपदिक) + हर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: 'taker of a share (inheritance)'
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एषाम्of these
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), बहुवचन; सर्वनाम
पूर्वाभावेin the absence of the preceding (one)
पूर्वाभावे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + अभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'in the absence of the former'
परःthe next
परः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (elliptic: 'the next one')
परः(then) the next
परः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पुनरुक्ति (repetition for sequence)

Lord Agni (in discourse to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Determining rights of an abandoned-but-accepted son (apaviddha) to perform śrāddha offerings and inherit, and establishing priority order among son-types.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Apaviddha (accepted/received) son and succession priority","lookup_keywords":["apaviddha","utsṛṣṭa","piṇḍa-dāna","aṃśa-hara","priority order"],"quick_summary":"Defines the apaviddha son (abandoned then taken) and affirms his eligibility for piṇḍa offerings and inheritance; also states that entitlement proceeds in order when a prior category is absent."}

Concept: Dharma integrates compassion and social order by granting ritual and property rights to an accepted abandoned child, within a ranked system of entitlement.

Application: In disputes, verify acceptance into the household and then apply the stated order-of-preference for piṇḍa and inheritance claims.

Khanda Section: Dharma-shastra (Putra-vidhi / Dattaka & Putra-bheda)

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A child left outside a home is compassionately received by a householder; later the same child performs piṇḍa offerings at an ancestor rite and is seated among heirs during division of property.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, emotive scene of a found child at the threshold, elders welcoming; second register shows śrāddha with rice-balls and water libations, subdued sacred palette.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, auspicious household adoption moment with gold accents; separate vignette of śrāddha ritual with ritual vessels, banana leaves, and priestly presence.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear two-step instructional depiction: (1) acceptance into family, (2) piṇḍa-dāna and inheritance seating; fine outlines and readable gestures.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, narrative progression: courtyard discovery and later a formal inheritance assembly; intricate carpets, attendants, and ritual paraphernalia."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: यस्तु → यः + तु; सोपविद्धो → स + उपविद्धः; पिण्डदो ऽंशहरश् → पिण्डदः + अंशहरः; चैषां → च + एषाम्.

Related Themes: Agni Purana 255 (rules on piṇḍa and aṃśa for son-types)

A
Agni Purana
A
Apaviddha (accepted son)
P
Piṇḍa
A
Aṃśa (inheritance share)
Ś
Śrāddha

FAQs

It defines the apaviddha (accepted-after-abandonment) son and assigns him two key legal-ritual competencies: offering piṇḍa (śrāddha duty) and taking a share of inheritance, with succession passing to the next eligible category if the prior is unavailable.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves Dharmaśāstra-style civil norms—adoption/son-classifications, inheritance entitlement, and śrāddha authority—showing its coverage of practical jurisprudence and household governance.

By authorizing who may perform piṇḍa and continue the lineage rites, the verse safeguards ancestral satisfaction (pitṛ-tṛpti) and the continuity of obligatory rites, which are treated as merit-bearing duties that stabilize family dharma.