Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 3

Chapter 172 — “Expiations beginning with the Secret

Rites)” (Rahasya-ādi-prāyaścitta

चित्तस्थमीशमव्यक्तमनन्तमपराजितं विष्णुमीड्यमशेषेण अनादिनिधनं विभुं

cittasthamīśamavyaktamanantamaparājitaṃ viṣṇumīḍyamaśeṣeṇa anādinidhanaṃ vibhuṃ

I praise Viṣṇu—the Lord abiding in the mind; unmanifest, infinite, unconquered; wholly worthy of adoration; the all-pervading One, without beginning and without end.

citta-sthamsituated in the mind
citta-stham:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootcitta (प्रातिपदिक) + stha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (चित्ते स्थितम्)
īśamthe Lord
īśam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootīśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
avyaktamunmanifest
avyaktam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota-vyakta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
anantamendless
anantam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootan-anta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
aparājitamunconquered
aparājitam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota-parājita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
viṣṇumViṣṇu
viṣṇum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
īḍyampraiseworthy
īḍyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootīḍya (प्रातिपदिक; √īḍ स्तुतौ सेव्ये वा—कृदन्त-विशेषण)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; कृदन्तः—यत्-प्रत्ययान्त (to be praised)
aśeṣeṇaentirely / without remainder
aśeṣeṇa:
Karaṇa (करण)
TypeIndeclinable
Roota-śeṣa (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (करण/रीत्या-अर्थे), तृतीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभूतम्; अर्थः—सम्पूर्णतया
anādi-nidhanamwithout beginning and end
anādi-nidhanam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootan-ādi (प्रातिपदिक) + nidhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः—द्वन्द्व (आदि च निधनं च; beginning and end)
vibhumall-pervading / mighty
vibhum:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन

Lord Agni (narrating a Vishnu-stuti within the Agni Purana’s instruction to Vashistha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Stotra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Dhyana and stuti for steadiness of mind, bhakti, and purification; used as a daily Vishnu-smriti invocation before japa/puja.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Vishnu as Avyakta-Ananta-Anadi-Nidhana (Dhyana-stuti lakshana)","lookup_keywords":["Vishnu-dhyana","avyakta","ananta","aparajita","anadi-nidhana"],"quick_summary":"Defines Vishnu for contemplation as unmanifest, infinite, unconquered, beginningless and endless, and all-pervading. Useful as a mental icon (bhavana) to stabilize meditation and devotion."}

Alamkara Type: Visheshana-mala (epithet-chain); Anuprasa (soft alliteration)

Concept: Nirguna-brahma-lakshana applied to Vishnu: avyakta, ananta, anadi-nidhana, vibhu; the Lord as inner object of citta.

Application: Use the epithets as a dhyana-krama: inwardly place the Lord in mind, negate limitation (ananta), negate defeat (aparajita), and rest in all-pervasion (vibhu).

Khanda Section: Stotra-Mantra (Vishnu-smriti / Dhyana and Praise)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A meditative devotee with closed eyes visualizing an unbounded, luminous Vishnu presence filling the cosmos; emphasis on formless infinity rather than detailed iconography.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style: seated yogi in padmasana, subtle blue aura suggesting Vishnu’s all-pervasion, cosmic lotus motifs, restrained iconographic hints (shankha-chakra as faint symbols), warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: central radiant mandala with gold leaf, a serene Vishnu presence suggested by symbolic shankha-chakra-gada-padma around a luminous void, devotee at bottom in namaskara, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting: instructional dhyana scene—devotee seated, thought-bubble/halo showing infinite expanse with Vishnu symbols, fine linework, soft shading, calm temple interior.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: contemplative scholar-devotee in a quiet chamber, delicate cloud-like aureole representing the unmanifest infinite, calligraphic Sanskrit verse panel, subdued blues and gold accents."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: चित्तस्थम्+ईशम्→चित्तस्थमीशम्; अव्यक्तम्+अनन्तम्+अपराजितम्→अव्यक्तमनन्तमपराजितम्; विष्णुम्+ईड्यम्→विष्णुमीड्यम्; अनादि+निधनम्→अनादिनिधनम् (समास)

Related Themes: Agni Purana Vishnu-smriti/stotra sections in the same khanda (172.4–172.7); Agni Purana dhyana-stuti and nama-lakshana passages elsewhere in stotra-mantra portions

V
Vishnu

FAQs

It teaches a dhyāna-oriented stuti: mentally स्थापित (cittastha) contemplation and verbal praise of Vishnu’s theological attributes (avyakta, ananta, aparājita) as a practical devotional method.

Alongside ritual, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also preserves concise theological and meditative formulae—here, a doctrinally dense Vishnu-stuti used for devotion and contemplation.

Praising and meditating on Vishnu as beginningless, endless, and all-pervading is presented as a purifying practice that steadies the mind and strengthens bhakti, supporting merit (puṇya) and inner clarity.