Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 37

Chapter 168 — महापातकादिकथनम्

Exposition of Great Sins and Related Topics

स्त्रीशूद्रविट्क्षत्रबधो नास्तिक्यञ्चोपपातकं ब्राह्मणस्य रुजः कृत्यं घ्रातिरघ्रेयमद्ययोः

strīśūdraviṭkṣatrabadho nāstikyañcopapātakaṃ brāhmaṇasya rujaḥ kṛtyaṃ ghrātiraghreyamadyayoḥ

For a Brāhmaṇa, the killing of a woman, a Śūdra, a Vaiśya, or a Kṣatriya, as well as unbelief (nāstikya), is classed as an upapātaka (a secondary sin). Also so are: causing injury or pain (rujā), the practice of sorcery/black rites (kṛtyā), and the smelling of what should not be smelled, including the odor of intoxicating liquor.

strī-śūdra-viṭ-kṣatra-badhaḥkilling of women, śūdras, vaiśyas, and kṣatriyas
strī-śūdra-viṭ-kṣatra-badhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootstrī + śūdra + viṭ + kṣatra + badha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; killing of (women, śūdras, vaiśyas, kṣatriyas)
nāstikyamatheism / denial (of Veda)
nāstikyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāstikya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
upapātakama minor sin (upapātaka)
upapātakam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootupapātaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
brāhmaṇasyaof a brāhmaṇa
brāhmaṇasya:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive
rujaḥof disease / pain
rujaḥ:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootruj (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive (rujāḥ/rujaḥ variant)
kṛtyamsorcery / harmful rite (kṛtyā)
kṛtyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛtya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
ghrātiḥsmelling / sniffing
ghrātiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootghrāti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
aghreya-madyayoḥof unsmellable (forbidden) liquor(s)
aghreya-madyayoḥ:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roota-ghreya + madya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), द्विवचन; genitive dual

Lord Agni (narrating dharma and prāyaścitta norms to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Sin-classification for prāyaścitta: identifies upapātakas for a Brāhmaṇa—certain killings, nāstikya, causing injury, black rites, and prohibited smelling—guiding confession, restraint, and expiation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Upapātaka list for a Brāhmaṇa (selected secondary sins)","lookup_keywords":["upapātaka","nāstikya","kṛtyā","rujā-karaṇa","aghrēya-ghrāṇa"],"quick_summary":"Defines specific acts as upapātakas: killing certain persons, unbelief, injuring others, performing kṛtyā (harmful rites), and sensory transgressions like smelling forbidden substances including liquor."}

Concept: Moral hierarchy of transgressions: even ‘secondary’ sins (upapātaka) seriously obstruct purity; faith (āstikya), non-injury, and avoidance of harmful rites and intoxicants are mandatory for dhārmic life.

Application: For prāyaścitta counseling: classify the act, stop the cause (hiṃsā/kṛtyā/madya contact), adopt restraint and prescribed expiation under a competent authority.

Khanda Section: Dharma-shastra / Prāyaścitta (Expiations and Upapātakas)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dharma-ācārya enumerates upapātakas to a Brāhmaṇa; shadowed vignettes show violence against protected persons, a skeptic rejecting sacred authority, a sorcerer performing kṛtyā with effigies, and a person recoiling from a liquor vessel’s smell.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central rishi-teacher with palm-leaf text; surrounding symbolic panels: forbidden killing, nāstikya figure turning away from yajña, kṛtyā rite with effigy and dark flames, and a liquor pot emitting fumes; stylized expressions and ritual motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold: central Brāhmaṇa receiving instruction; gold-framed cautionary mini-scenes of kṛtyā and madya; rich reds, temple arch, embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore style, clear didactic layout: labeled upapātaka items (badhā, nāstikya, rujā, kṛtyā, aghrēya-ghrāṇa); precise ritual objects and restrained palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholar’s chamber with a jurist explaining; marginal scenes: clandestine sorcery, a liquor shop, a violent act stopped by guards; fine linework, realistic faces, architectural depth."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: Resolved: नास्तिक्यञ्चोपपातकं→नास्तिक्यम्+च+उपपातकम्; घ्रातिरघ्रेयमद्ययोः→घ्रातिः+अघ्रेयमद्ययोः.

Related Themes: Agni Purana: prāyaścitta procedures following upapātaka definitions; Agni Purana: dharma sections on āstikya and sadācāra

B
Brāhmaṇa
Ś
Śūdra
V
Vaiśya (Viṭ)
K
Kṣatriya
U
Upapātaka
N
Nāstikya
M
Madya

FAQs

It classifies specific acts—certain killings, nāstikya, causing injury, kṛtyā (harmful rites), and contact with forbidden smells/liquor—as upapātakas for a Brāhmaṇa, guiding what requires prāyaścitta (ritual expiation).

Alongside ritual and theology, the text also systematizes legal-ethical categories (sin taxonomy and purity rules), showing its dharma-shāstra-like coverage within a Purāṇic framework.

By naming these as upapātakas, it signals they generate serious demerit and ritual impurity but are remediable through prescribed expiations, emphasizing accountability and restoration of dharmic conduct.