Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 62

Srāvādya-śauca

Impurity due to bodily discharge and allied causes

पुत्रजन्मदिने श्राद्धं कर्तव्यमिति निश्चितं तदहस्तत्प्रदानार्थं गोहिरण्यादिवाससां

putrajanmadine śrāddhaṃ kartavyamiti niścitaṃ tadahastatpradānārthaṃ gohiraṇyādivāsasāṃ

It is firmly established that a śrāddha should be performed on the day a son is born; and on that very day, for the purpose of immediate gifting, one should give cows, gold, and the like, as well as garments.

पुत्र-जन्म-दिनेon the son’s birth-day
पुत्र-जन्म-दिने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक) + जन्म (प्रातिपदिक) + दिन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: 'पुत्रस्य जन्मदिनः'
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कर्तव्यम्to be done/should be performed
कर्तव्यम्:
Kriyā (क्रिया/विधेय)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कर्तव्य (कृदन्त)
Formतव्यत्-प्रत्यय (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate adjective)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, उद्धरण/वाक्य-समाप्ति (quotative particle)
निश्चितम्is निश्चित/decided
निश्चितम्:
Kriyā (क्रिया/विधेय)
TypeAdjective
Rootनि-√चि (धातु) → निश्चित (कृदन्त)
Formक्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'determined/settled'
तत्of that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
अहःday
अहः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअहन्/अहः (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्-प्रदान-अर्थम्for the purpose of giving that (gift) on that day
तत्-प्रदान-अर्थम्:
Prayojana (प्रयोजन/हेतु)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम) + प्रदान (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: 'तस्य प्रदानस्य अर्थम्' = 'for the purpose of giving that'
गो-हिरण्य-आदि-वाससाम्of cows, gold, etc., and garments
गो-हिरण्य-आदि-वाससाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक) + हिरण्य (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + वासस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (cows, gold, etc., and garments) with आदि indicating 'etc.'

Lord Agni (teaching sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Śrāddha-vidhi","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Timing a śrāddha on a son’s birth-day and coordinating immediate dāna (gifts) such as cows, gold, and garments as part of auspicious domestic dharma.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Putra-janma-dina śrāddha and immediate dāna (go-hiraṇya-vāsaḥ)","lookup_keywords":["putra-janma","śrāddha","dāna","go-dāna","hiraṇya"],"quick_summary":"On the day of a son’s birth, perform śrāddha and give immediate gifts—cows, gold, and garments—linking family auspiciousness with ancestral satisfaction and charity."}

Concept: Interweaving of gṛhastha-dharma: new life (birth) is ritually integrated with pitṛ-kārya (ancestral duty) and dāna (charity).

Application: Mark major life-events with prescribed rites and immediate charity, ensuring social and ritual reciprocity alongside family celebration.

Khanda Section: Śrāddha-vidhi (Funerary rites and ancestral offerings)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A household celebrates a son’s birth while performing śrāddha: offerings arranged for ancestors, and gifts—cow, gold, and garments—are presented to worthy recipients.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, festive-yet-sacred household courtyard, cradle in background, śrāddha altar with leaf plates and water vessel, a cow being gifted, cloth bundles and gold coins, warm traditional palette","tanjore_prompt":"Tanjore painting, rich gold leaf on ornaments and gift items, central ritual platform with śrāddha offerings, donor presenting garments and gold, cow depicted with decorative harness, auspicious lamps","mysore_prompt":"Mysore style, clear narrative panels: (1) birth announcement, (2) śrāddha offering setup, (3) dāna of cow/gold/cloth to a brāhmaṇa; fine detailing and calm composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed domestic scene with attendants, ritualist seated near offerings, donor handing garments and coins, cow led by a handler, architectural depth and delicate colorwork"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Shree","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: कर्तव्यमिति = कर्तव्यम् + इति; तदहस्तत्प्रदानार्थं = तत् + अहः + तत्प्रदानार्थम् (समास/सन्धि-समुच्चय); गोहिरण्यादिवाससां = गो + हिरण्य + आदि + वाससाम्

Related Themes: Agni Purana: śrāddha-vidhi sections on timing and dāna; dāna-mahātmyas elsewhere

A
Agni
P
Pitṛs (ancestors)
Ś
Śrāddha
D
Dāna

FAQs

It prescribes a specific śrāddha observance tied to the occasion of a son’s birth, along with same-day dāna (charitable gifting) of items such as cows, gold, and clothing.

It exemplifies the text’s dharma-śāstra-like coverage by detailing practical timing (auspicious/required day) and the accompanying material components of ritual charity connected to life-events.

Performing śrāddha and dāna at a major household milestone is presented as dharmic conduct that supports ancestral satisfaction (pitṛ-prīti) and accrues religious merit through timely generosity.