Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 32

Śāva-āśauca and Sūtikā-śauca: Death/Childbirth Impurity, Preta-śuddhi, and Śrāddha Procedure

Chapter 157

भृग्वग्निपाशकाम्भोभिर्मृतानामात्मघातिनां पतितानां च नाशौचं विद्युच्छस्त्रहताश् च ये

bhṛgvagnipāśakāmbhobhirmṛtānāmātmaghātināṃ patitānāṃ ca nāśaucaṃ vidyucchastrahatāś ca ye

For those who have died by a fall from a height, by fire, by hanging/strangulation with a noose, or by water; for suicides; for the fallen (patita, outcast); and for those slain by lightning or by weapons—there is no nāśauca, the family death-impurity.

bhṛguBhrigu (a sage)/scalding (contextual)
bhṛgu:
Sambandha (सम्बन्ध/compound-member)
TypeNoun
Rootbhṛgu (प्रातिपदिक)
FormMasculine; first member in compound list
agnifire
agni:
Sambandha (सम्बन्ध/compound-member)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
FormMasculine; compound member
pāśanoose
pāśa:
Sambandha (सम्बन्ध/compound-member)
TypeNoun
Rootpāśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine; compound member
kāmbhobhiḥby (means of) water/immersion (kāmbha)
kāmbhobhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkāmbha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (तृतीया/3), Plural (बहुवचन); taken with preceding members as a Dvandva-instrumental list
mṛtānāmof the dead
mṛtānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Root√mṛ (धातु) + kta (कृदन्त)
FormPast passive participle used substantively; Masculine/Neuter, Genitive (षष्ठी/6), Plural (बहुवचन)
ātmaghātināmof suicides
ātmaghātinām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक) + ghātin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (षष्ठी/6), Plural (बहुवचन); ‘of self-killers’
patitānāmof the fallen/outcast
patitānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Root√pat (धातु) + kta (कृदन्त)
FormPast passive participle used substantively; Masculine, Genitive (षष्ठी/6), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
nano/not
na:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध)
aśaucamimpurity (mourning impurity)
aśaucam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaśauca (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (प्रथमा/1) or Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); with na = ‘no impurity’
vidyutlightning
vidyut:
Sambandha (सम्बन्ध/compound-member)
TypeNoun
Rootvidyut (प्रातिपदिक)
FormFeminine; first member in compound
śastraweapon
śastra:
Sambandha (सम्बन्ध/compound-member)
TypeNoun
Rootśastra (प्रातिपदिक)
FormNeuter; compound member
hatāḥthose killed
hatāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Root√han (धातु) + kta (कृदन्त)
FormPast passive participle; Masculine, Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); in compound ‘vidyut-śastra-hatāḥ’ = ‘killed by lightning/weapon’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
yewho/those who
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); relative pronoun

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, standard Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Apply specific aśauca (mourning impurity) exceptions for certain modes of death and social status cases when determining family purification periods and ritual eligibility.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Nāśauca exceptions for particular deaths (fall, fire, water, hanging, lightning, weapons) and statuses","lookup_keywords":["ashauca","nashauca","mrityu","vidyut","shastrahata"],"quick_summary":"For deaths by certain calamities (fall, fire, water, hanging), for suicides, outcasts, and those killed by lightning or weapons, the text states there is no family death-impurity (nāśauca)."}

Weapon Type: General weapons (śastra) as cause of death

Concept: Ritual impurity is rule-governed and admits exceptions based on the manner of death and dharma-status categories.

Application: When planning śrāddha, temple entry, homa, or daily rites after a death, consult exception lists before observing extended aśauca.

Khanda Section: Dharma-shastra / Shauca-ashauca (Purity–Impurity rules for death)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic tableau of different death-causes—fall from height, fire, drowning, hanging, lightning strike, weapon injury—paired with a dharma-judge/ācārya indicating ‘nāśauca’ as a rule exception.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panels showing each calamity; an ācārya with palm-leaf manuscript gestures to a ‘nāśauca’ inscription; restrained, temple-wall storytelling style.","tanjore_prompt":"Tanjore: central seated dharma-ācārya with gold manuscript; surrounding medallions depict the six death-causes; heavy gold ornamentation on borders, symbolic rather than graphic.","mysore_prompt":"Mysore: instructional chart-like painting—icons for fall/fire/water/noose/lightning/weapon; clean labels in Devanagari; teacher figure explaining śauca exceptions.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: small vignettes in a grid, each showing a different death scenario; a scholar in the corner annotates; fine detail, muted tones, non-gory depiction."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: bhṛgvagnipāśakāmbhobhiḥ is treated as a list-compound (dvandva-like) in instrumental plural; nāśaucaṃ → na + aśaucam; vidyucchastrahatāḥ → vidyut + śastra + hatāḥ (t + ś → cch by sandhi).

Related Themes: Agni Purana: śauca-aśauca rules in the dharma sections near adhyāya 157; Agni Purana: antyeṣṭi procedures that presuppose śauca determinations

A
Agni
A
aśauca
P
patita
V
vidyut
Ś
śastra
P
pāśa

FAQs

It gives a Dharma-shastra style rule: certain categories of death (fall, fire, hanging, drowning, suicide, outcaste status, lightning, weapon-death) do not generate the usual period of aśauca (ritual impurity) for relatives.

Beyond mythology, the Agni Purana compiles practical legal-ritual norms—here, precise classifications of death and their consequences for household ritual eligibility, resembling smṛti digests on śauca/aśauca.

It distinguishes deaths considered ritually irregular or socially excluded (e.g., suicide, patita) from ordinary deaths, limiting communal/household impurity obligations and indicating that standard purification duties may not apply in these cases.