Varaha Purana 195.20 — Adhyaya 195, Shloka 20
Description of Sinners Abiding in Yama’s Realm
Catalog of Transgressions and the Logic of Retribution
वारयेत्स तदा तं तु ब्रह्मलोके च स प्रभुः॥ कल्पान्तं पच्यमानोऽपि दह्यमानोऽपि वा पुनः॥
vārayet sa tadā taṃ tu brahmaloke ca sa prabhuḥ || kalpāntaṃ pacyamāno 'pi dahyamāno 'pi vā punaḥ
„…dann würde jener Herr ihn zurückhalten—ja, selbst in Brahmaloka—während er bis zum Ende eines Kalpa gleichsam ‚gekocht‘ wird, oder wiederum, während er verbrannt wird.“
Varāha (default, not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Even exalted stations like Brahmaloka do not override karmic restraint; the Lord’s governance ensures beings undergo ‘cooking/burning’ of results up to kalpa-end if warranted.","karmic_consequence":"Merit may elevate one to higher lokas, but unresolved demerit still ripens as suffering; no realm grants immunity from moral causality."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘Lord who restrains’ indicates īśvara as the regulator of karma across all planes; ‘cooking/burning’ evokes tapas-like heat inverted into punitive maturation of deeds.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Karma-phala is administered under īśvara-niyama; higher worlds are within saṃsāra and thus within Time and causality until liberation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra across lokas","core_concept":"No created realm, even Brahmaloka, is beyond karmic adjudication; only liberation transcends the cycle.","practical_application":"Do not rely on status, ritual attainment, or ‘higher birth’ alone; purify conduct and cultivate liberating knowledge/devotion."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Afterlife cosmology"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic loka hierarchy
Related Themes: Varaha Purana 195.24 (no destruction of body; repeated undergoing)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau showing Brahmaloka above and a fiery ‘cooking/burning’ zone below, linked by the unbroken chain of karmic governance under the Lord’s restraint.","item_prompts":["tiered lokas (upper luminous realm, lower fiery realm)","a divine restraining gesture (abhaya/niyama)","flames/cauldrons as ‘pacyamāna/dahyamāna’ imagery","kalpa-end motif (darkening sun, dissolving worlds)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stacked registers of lokas; stylized flames; deity as cosmic regulator; strong color blocks and clear narrative separation.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-highlighted Brahmaloka palace; embossed flames below; central divine figure with commanding posture; ornate borders indicating cosmic hierarchy.","mysore_prompt":"Mysore style: refined gradation between luminous upper realm and smoky lower realm; expressive but restrained depiction of suffering; emphasis on cosmic order.","pahari_prompt":"Pahari style: simplified multi-tier composition; delicate flames and cloud bands; symbolic kalpa-end sky; narrative clarity over spectacle."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, awe-inducing","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, weighty, authoritative"}
FAQs
It uses kalpa chronology—an established Purāṇic time-scale—to intensify the moral seriousness of actions and their prolonged consequences.
Brahmaloka is named; it is a cosmological realm rather than a physical geography.
The verse underscores the durability of karmic results, portrayed through extended temporal imagery.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.