Varaha Purana 113.14 — Adhyaya 113, Shloka 14
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
सनत्कुमार उवाच ॥ यन्मया पूर्वमुक्तासि कथयस्व वरानने ॥ अप्रमेयगतिं चैव धर्ममाचक्ष्व तत्त्वतः
sanatkumāra uvāca || yan mayā pūrvam uktāsi kathayasva varānane || aprameya-gatiṃ caiva dharmam ācakṣva tattvataḥ
Sanatkumāra sprach: «Was ich dir zuvor gesagt habe, berichte es, o Schönantlitzige. Und lege auch der Wahrheit gemäß jenen Dharma dar, dessen Gang unermeßlich ist».
Sanatkumāra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"addressed as attentive interlocutor (varānanā)","key_question":"Can you restate the prior teaching and expound dharma’s immeasurable course (aprameya-gati) truthfully (tattvataḥ)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Dharma-discourse should be transmitted faithfully: restate what was previously taught and explain dharma according to reality, acknowledging its subtle/immeasurable scope.","karmic_consequence":"Faithful transmission preserves dharma and yields merit for teacher and listener; distortion of teaching produces confusion and adharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Aprameya-gati’ hints that dharma, like the cosmic support-function of Bhagavān, exceeds simplistic measurement—requiring humility and śāstra-guided inquiry.","yajna_varaha_imagery":"Immeasurable ‘course’ parallels the cosmic strides of sustaining order; dharma as the unseen ‘support’ akin to Varāha bearing Earth beyond ordinary measure.","vedantic_connection":"Epistemic humility: tattva-jñāna requires pramāṇa and disciplined restatement (anuvāda) rather than invention; dharma’s subtlety aligns with śāstra as guide to the unseen (adṛṣṭa)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"method of inquiry and pedagogy","core_concept":"Truthful exposition (tattvataḥ) and faithful repetition of prior instruction are essential to dharma-knowledge, whose scope is subtle and vast.","practical_application":"In study/teaching: verify continuity with earlier instruction, ask for clarification of scope/limits, and avoid overconfident ‘measurement’ of dharma without śāstra."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical method (inquiry)","Transmission of teachings"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: None
Related Themes: Sets up Dhātrī’s forthcoming reply (113.16+)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sanatkumāra, youthful yet authoritative, addresses Earth-Goddess with a raised hand of instruction, requesting a truthful exposition of dharma’s immeasurable path.","item_prompts":["Sanatkumāra with ascetic staff or kamaṇḍalu","Earth-Goddess attentive posture","gesture of questioning/instruction","assembled sages listening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic hand-gesture (mudrā) of Sanatkumāra, Earth-Goddess in calm frontal pose, layered audience of sages.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Sanatkumāra, ornate throne-like seat for the devī, rich textiles, symmetrical framing.","mysore_prompt":"Mysore: subtle facial expressions—earnest inquiry, gentle authority; detailed ornaments restrained.","pahari_prompt":"Pahari: conversational intimacy, delicate gestures, minimal props, soft natural background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, instructive","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly emphatic on ‘tattvataḥ’ and ‘aprameya’"}
FAQs
It shows a formalized pedagogical style—request, recollection, and ‘tattvataḥ’ verification—typical of Sanskrit scholastic and Purāṇic didactic dialogue.
No location is named in this verse.
To articulate dharma truthfully (‘tattvataḥ’) and preserve continuity of transmission (‘what was previously told’).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.