Maitreya Upanishad 1 — Verse 1

Sanskrit (Devanagari)

अहमस्मि परश्चास्मि ब्रह्मास्मि प्रभवोऽस्म्यहम् । सर्वलोकगुरुश्चास्मि सर्वलोकेऽस्मि सोऽस्म्यहम् ॥१॥

Padapatha (Word Split)

अहम् अस्मि । परः च अस्मि । ब्रह्म अस्मि । प्रभवः अस्मि अहम् । सर्व-लोक-गुरुः च अस्मि । सर्व-लोके अस्मि । सः अस्मि अहम् ॥

IAST Transliteration

aham asmi paraś cāsmi brahmāsmi prabhavo 'smy aham | sarvalokaguruś cāsmi sarvaloke 'smi so 'smy aham ||1||

Translation

Ich bin; und ich bin auch das Höchste. Ich bin Brahman; ich bin der Ursprung von allem. Ich bin der Lehrer aller Welten; ich bin in allen Welten. Ich bin Das; ich bin.

Academic Translation

I am; and I am the Supreme. I am Brahman; I am the source (of all). I am also the teacher of all worlds; I am in all worlds. I am That; I am.

Verse Context

• Atman–Brahman identity; non-duality (Advaita)
• Mahavakya: Directly echoes/aligns with «अहं ब्रह्मास्मि» (Ahaṃ brahmāsmi, Bṛhadāraṇyaka) and «तत् त्वम् असि» (Tat tvam asi) via “सोऽस्म्यहम्” (I am That).
• Yajur
• Kṛṣṇa Yajurveda (often transmitted with Maitrāyaṇīya/ Maitrāyaṇī Upaniṣad traditions; also circulated in later Maitreya-Upaniṣad anthologies) Shakha
• Chandas: Anuṣṭubh-like śloka (post-Vedic metrical style common in later Upaniṣadic verses)