तृणस्तम्बं यथा धेन्वा तत्रोत्पाट्य प्रशक्तितः । यथा विनिर्गतं तोयं यथा तेनावगाहितम्
tṛṇastambaṃ yathā dhenvā tatrotpāṭya praśaktitaḥ | yathā vinirgataṃ toyaṃ yathā tenāvagāhitam
Er schilderte, wie dort, gleich einer Kuh, die mit Kraft ein Grasbüschel herausreißt, das Wasser hervorströmte — wie es hervortrat und wie er darin untertauchte und badete.
Sūta (contextual narration in Tīrthamāhātmya)
Type: kund
Scene: A cow uproots a clump of grass; from the torn earth a clear stream surges out, forming a pool; the cowherd later bathes there as villagers point to the spot.
A tīrtha’s sanctity is linked to its wondrous manifestation; nature itself (symbolized by the cow) becomes an instrument revealing holy water.
The spring that becomes renowned as Gomukha-tīrtha in this chapter.
Avagāha/snānā (immersion/bathing) in the manifested water.