Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 43
देव्यावूचतुः । मर्त्यलोकेऽत्र या नार्यो गर्भवत्यः स्वपंति च । संध्याकालप्रकाशे च तासां गर्भोऽस्तु वो द्रुतम्
devyāvūcatuḥ | martyaloke'tra yā nāryo garbhavatyaḥ svapaṃti ca | saṃdhyākālaprakāśe ca tāsāṃ garbho'stu vo drutam
Die beiden Göttinnen sprachen: „In dieser Welt der Sterblichen—welche schwangeren Frauen zur Zeit des dämmernden Lichts schlafen, deren Embryo werde euch schnell zuteil.“
Two devīs (devyau)
Scene: Two goddesses speaking a potent decree at twilight; in the background, sleeping pregnant women under the glow of dusk-lamps, with an ominous aura suggesting unseen transfer of embryos.
FAQs
Twilight (sandhyā) is portrayed as a potent threshold-time where unseen forces act; it urges vigilance and sanctity of conduct at liminal hours.
The verse is situated in Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya, but no particular tīrtha is named in this line.
No explicit ritual is stated, but it highlights saṃdhyā-kāla, traditionally associated with sandhyā-vandana and heightened spiritual discipline.