Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

अंबावृद्धा चतुर्थी च तासां तिस्रः प्रकीर्तिताः । विस्तरेण चतुर्थी च अंबावृद्धा न कीर्तिता

aṃbāvṛddhā caturthī ca tāsāṃ tisraḥ prakīrtitāḥ | vistareṇa caturthī ca aṃbāvṛddhā na kīrtitā

Und (du nanntest auch) Ambāvṛddhā und Caturthī als die vierte; doch nur drei wurden gepriesen. Caturthī und Ambāvṛddhā wurden nicht ausführlich geschildert.

अंबावृद्धाAmbā-vṛddhā (the goddess named Ambā the elder)
अंबावृद्धा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंबा + वृद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (अंबा एव वृद्धा)
चतुर्थीthe fourth (one)/Caturthī
चतुर्थी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तासाम्of them
तासाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तिस्रःthree
तिस्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
प्रकीर्तिताःhave been proclaimed/mentioned
प्रकीर्तिताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) → प्रकीर्तित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; (अत्र ‘तिस्रः’ इत्यस्य सह लिङ्ग-वचन-विरोधः पाठभेद/अन्वय-शैथिल्यं)
विस्तरेणin detail
विस्तरेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial: ‘in detail’)
चतुर्थीthe fourth (one)/Caturthī
चतुर्थी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अंबावृद्धाAmbā-vṛddhā
अंबावृद्धा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंबा + वृद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
कीर्तिताis/was mentioned
कीर्तिता:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु) → कीर्तित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Ṛṣis (Sages)

Tirtha: Ambāvṛddhā; Caturthī

Type: kshetra

Scene: A learned assembly pauses the narration, pointing out that two named sacred stations—Ambāvṛddhā and Caturthī—were not yet described; the mood is inquisitive and scholastic.

A
Ambāvṛddhā
C
Caturthī
S
Sūtanandana (implied addressee)

FAQs

A māhātmya is meant to be complete: devotees seek full accounts of each presiding deity to guide faith and pilgrimage.

The same Hāṭakeśvara-kṣetra narrative setting, now focusing on its associated goddesses/deities.

None explicitly; the verse prompts further exposition which typically includes worship methods and fruits.