शृणुयाद्वापि यो भक्त्या कीर्त्यमानमिदं नरः । सौत्रामणौ कृते कृत्स्नं फलमाप्नोत्यसंशयम्
śṛṇuyādvāpi yo bhaktyā kīrtyamānamidaṃ naraḥ | sautrāmaṇau kṛte kṛtsnaṃ phalamāpnotyasaṃśayam
Und selbst der Mensch, der dies in Hingabe nur anhört, während es vorgetragen wird, erlangt ohne Zweifel den vollen Verdienst, als wäre das Sautrāmaṇī-Ritual vollzogen worden.
Narrator (contextual Purāṇic speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Unspecified Nāgara-khaṇḍa tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Scene: A listener sits with folded hands among devotees as a reciter chants; the merit of a complex Vedic rite is symbolically represented by a faint yajña-scene in the background, indicating equivalence through hearing.
Devotional listening (śravaṇa) is upheld as spiritually efficacious, capable of granting the merit of elaborate Vedic rites.
The listening/recitation concerns the Rāmahrada māhātmya narrated in this section.
Listen with devotion to the recitation of this māhātmya to gain merit comparable to performing the Sautrāmaṇī rite.