तथा वंशोद्भवा ये च पुत्राः पौत्रास्तथापरे । करिष्यंति क्रियाः सर्वास्त्वं गच्छ स्वगृहं प्रति
tathā vaṃśodbhavā ye ca putrāḥ pautrāstathāpare | kariṣyaṃti kriyāḥ sarvāstvaṃ gaccha svagṛhaṃ prati
„Ebenso werden die Söhne und Enkel, die in unserer Linie geboren werden, und auch die Nachfolgenden alle Riten vollziehen. Du kannst nun in dein eigenes Haus zurückkehren.“
Brāhmaṇas (replying to Vidura)
Type: kshetra
Scene: A solemn yet relieved moment: elders and brāhmaṇas conclude rites; the addressed person is gently dismissed to return home, with gestures of blessing and assurance about descendants continuing the duties.
Sacred institutions endure through generational commitment; continuity of service is a core aspect of kṣetra-dharma.
The established Devatraya site within the Hāṭakeśvara-kṣetra narrative of Adhyāya 59.
Ongoing performance of all rites (sarvāḥ kriyāḥ) by the brāhmaṇas and their descendants as a perpetual service obligation.