Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4
अथाकालागतां दृष्ट्वा मातरं त्रस्तचेतसम् । रंभमाणां समालोक्य वत्सः प्रोवाच विस्मयात्
athākālāgatāṃ dṛṣṭvā mātaraṃ trastacetasam | raṃbhamāṇāṃ samālokya vatsaḥ provāca vismayāt
Dann, als das Kind die Mutter zu ungewohnter Stunde kommen sah, im Herzen von Furcht erschüttert, und als es ihr klagendes Rufen erblickte, sprach es voller Staunen.
Narrator (Sūta, implied continuation)
Scene: Inside or near a simple dwelling, the child looks up in surprise as his mother arrives at an odd hour, trembling and crying; her posture shows haste and fear, his face shows innocent concern.
FAQs
Dharma narratives often begin with human vulnerability, setting the stage for steadfastness and righteous resolve.
The verse is part of the chapter’s tīrtha-centered narration; no specific site-name appears in this line.
None.