Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 18
स दृष्ट्वाऽदृष्टपूर्वां तां मार्गपृच्छाकृते ततः । सम्मुखः प्रययौ तूर्णं प्रहृष्टेनांतरात्मना
sa dṛṣṭvā'dṛṣṭapūrvāṃ tāṃ mārgapṛcchākṛte tataḥ | sammukhaḥ prayayau tūrṇaṃ prahṛṣṭenāṃtarātmanā
Als er sie sah—eine, die er zuvor nie erblickt hatte—eilte er ihr entgegen, als wolle er nach dem Weg fragen, und sein Innerstes war von Freude erfüllt.
Narrator (purāṇic narrator within Tīrthamāhātmya context; exact speaker not explicit in snippet)
Type: kshetra
Scene: The sage steps forward quickly to face the celestial woman, smiling inwardly; his gesture suggests polite inquiry, while his eyes reveal delight.
FAQs
It highlights how the mind can rationalize attraction through excuses, illustrating subtle challenges to ascetic restraint.
The meeting occurs at the tīrtha of Adhyāya 42; the site’s narrative fame is reinforced through this well-known episode.
None; the verse describes behavior and intention rather than ritual.