त्वया जंबूक चेद्दृष्टा बिंबाफलनिभाधरा । दयिता मम तद्ब्रूहि श्रेयस्ते भविता महत्
tvayā jaṃbūka ceddṛṣṭā biṃbāphalanibhādharā | dayitā mama tadbrūhi śreyaste bhavitā mahat
O Schakal! Wenn du meine Geliebte gesehen hast—deren Lippen dem Bimba-Frucht gleichen—so sage es mir; großes Heil wird dir zuteil.
A lovelorn husband/lover (narrative voice within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya)
Type: kshetra
Scene: In a shadowed forest edge, a jackal pauses and looks back; the seeker bends slightly forward, speaking urgently yet respectfully, describing the beloved’s bimba-like lips and promising ‘great śreyas’ for help.
Speech used for truth and help (revealing what one knows) is praised as a source of śreyas—auspicious benefit.
The tīrtha is part of the broader Tīrthamāhātmya setting, but this verse itself does not name a specific site.
No explicit ritual is taught; the verse emphasizes the merit of helpful truthful speech.