Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 121

ततस्तु कीर्तयामास व्याख्यानं तत्पुरः स्थितः । वेदान्तानां च सर्वेषां यथोक्तं रविणा पुरा

tatastu kīrtayāmāsa vyākhyānaṃ tatpuraḥ sthitaḥ | vedāntānāṃ ca sarveṣāṃ yathoktaṃ raviṇā purā

Dann, vor ihnen stehend, trug er die Darlegung aller Vedānta vor, so wie einst in alter Zeit die Sonne (Ravi) es gelehrt hatte.

tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formकाल/क्रमवाचक-अव्यय (then/thereafter)
tuindeed
tu:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयबोधक-अव्यय (but/indeed)
kīrtayāmāsahe proclaimed/recited
kīrtayāmāsa:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkīrt (धातु) + ṇic (णिच्) + लिट्
Formलिट् (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रेरणार्थ (causative)
vyākhyānamexposition/commentary
vyākhyānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvyākhyāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
tat-puraḥin his presence/in front of him
tat-puraḥ:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottad (सर्वनाम) + puraḥ (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययार्थे (in front of him/that)
sthitaḥstanding/being situated
sthitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vedāntānāmof the Vedāntas
vedāntānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvedānta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
sarveṣāmof all
sarveṣām:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; विशेषण
yathā-uktamas stated
yathā-uktam:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + ukta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (as said)
raviṇāby Ravi (the Sun)
raviṇā:
Kartr̥ (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootravi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
purāformerly
purā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (formerly)

Narrator (Purāṇic narrator voice within the chapter)

Tirtha: Dvādaśa-Āditya-pratiṣṭhā-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Purāṇic audience (implied)

Scene: Yājñavalkya stands or sits before the assembly and expounds ‘all Vedāntas’ as once taught by Ravi; twelve Sūrya icons glow behind, disciples seated in attentive rows.

V
Vedānta
R
Ravi (Sūrya)

FAQs

Vedāntic realization is preserved through faithful transmission; the Purāṇa roots doctrine in a sacred, ancient revelation associated with Sūrya.

The teaching occurs at the Sūrya-pratiṣṭhā setting of Nāgarakhaṇḍa’s tīrtha narrative; no single site-name appears in this verse.

Śravaṇa (listening) to vyākhyāna (scriptural exposition) is the implied sādhana.