व्याख्यास्यंति पुनर्ये च मम भक्तिपरायणाः । ते यास्यंति द्विजा मुक्तिं सत्यमेतन्मयोदितम्
vyākhyāsyaṃti punarye ca mama bhaktiparāyaṇāḥ | te yāsyaṃti dvijā muktiṃ satyametanmayoditam
Und jene Zweifachgeborenen, die in Bhakti zu Mir gefestigt sind und diese Lehren erneut darlegen—sie werden Moksha erlangen. Wahrlich, dies ist von Mir gesprochen.
Āditya (Sūrya) (contextual continuation)
Type: kshetra
Listener: dvijas / disciple (implied)
Scene: Devoted dvijas expound Vedic meaning before Āditya; the scene shifts from heavenward imagery to liberation symbolism—light dissolving individuality into radiance.
Not only recitation but also faithful teaching and transmission of sacred knowledge becomes a path to liberation.
No distinct tīrtha is mentioned; the focus is on bhakti and scriptural exposition.
Expounding/teaching (vyākhyā) sacred Vedic material with devotion is praised as spiritually transformative.