Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 89

स मां विनयसंपन्नं ज्ञात्वा ब्राह्मणरूपिणम् । ददौ दीक्षां ततो मह्यं शास्त्रदृष्टेन कर्मणा

sa māṃ vinayasaṃpannaṃ jñātvā brāhmaṇarūpiṇam | dadau dīkṣāṃ tato mahyaṃ śāstradṛṣṭena karmaṇā

Da er mich als einen Zuchtvollen erkannte, der in der Gestalt eines Brāhmaṇa erschien, verlieh er mir daraufhin die Einweihung gemäß dem in den Śāstras vorgeschriebenen Ritus.

सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग (सर्वनाम), द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
विनय-संपन्नम्endowed with humility
विनय-संपन्नम्:
Karma (Object-Qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootविनय (प्रातिपदिक) + संपन्न (कृदन्त-प्रातिपदिक; सम्+पद्)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (माम्)
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Purvakala-kriya (Gerund/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having known)
ब्राह्मण-रूपिणम्in the form of a brāhmaṇa
ब्राह्मण-रूपिणम्:
Karma (Object-Qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक) + रूपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (माम्)
ददौgave
ददौ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
दीक्षाम्initiation
दीक्षाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदीक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
ततःthen
ततः:
Adverbial (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अपादान/क्रम (then/from that point)
मह्यम्to me
मह्यम्:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग (सर्वनाम), चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन
शास्त्र-दृष्टेनprescribed by scripture
शास्त्र-दृष्टेन:
Karana (Instrument-Qualifier/करणविशेषण)
TypeAdjective
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक) + दृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक; दृश्)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (कर्मणा)
कर्मणाby the rite/action
कर्मणा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन

An unnamed narrator (reporting the result) within the Tīrthamāhātmya narrative

Type: kshetra

Scene: A brāhmaṇa-appearing guru recognizes a disciplined seeker and performs formal dīkṣā with ritual implements, fire, and mantra gestures.

G
Gālava (implied)
D
Dīkṣā
Ś
Śāstra

FAQs

Initiation is a sacred, rule-governed transmission; śāstra-guided practice protects the purity of spiritual life.

No specific tīrtha is named in this verse; the focus is on orthodox initiation within a sacred narrative setting.

Dīkṣā is performed through a śāstra-sanctioned ritual procedure (śāstradṛṣṭa karma).