Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4
त्रिःपिबश्चेंद्रियक्षीणः सर्वयूथानुगस्तथा । एष वाध्रीणसः प्रोक्तः पितॄणां तृप्तिदः सदा
triḥpibaśceṃdriyakṣīṇaḥ sarvayūthānugastathā | eṣa vādhrīṇasaḥ proktaḥ pitṝṇāṃ tṛptidaḥ sadā
„Triḥpiba“, „dessen Sinne geschwächt sind“ und „der jeder Herde folgt“—so wird der vādhrīṇasa beschrieben; er gilt als stets die Pitṛs zufriedenstellend.
Unnamed narrator/teacher in Nāgarakhaṇḍa
Listener: Pārthiva (King)
Scene: An explanatory scene: the rishi points to a symbolic depiction of the ‘vādhrīṇasa’ with three descriptive captions; the king listens; the mood is scholastic and calm.
FAQs
Ritual traditions preserve specific classifications of offerings believed to particularly satisfy the ancestors.
The verse is within a tīrtha-glorifying section but here focuses on defining an offering item rather than praising a named locale.
It characterizes ‘vādhrīṇasa’ as an offering associated with pitṛ-tṛpti (ancestor satisfaction).