Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 98

एवं ज्ञात्वा करिष्यंति प्रेतपक्षे नरा भुवि । श्राद्धं यूयं न संदेहो भविष्यथ सुतर्पिताः

evaṃ jñātvā kariṣyaṃti pretapakṣe narā bhuvi | śrāddhaṃ yūyaṃ na saṃdeho bhaviṣyatha sutarpitāḥ

„So werden die Menschen auf Erden, dies wissend, im Pretapakṣa — der zweiwöchigen Zeit für die Verstorbenen — das Śrāddha vollziehen. Ohne Zweifel werdet ihr dann reichlich gesättigt sein.“

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Kriyā (Pūrvakāla)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + क्त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having known)
करिष्यन्तिthey will do
करिष्यन्ति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future); प्रथमपुरुष; बहुवचन; परस्मैपद
प्रेतपक्षेin the fortnight of the departed (pitṛ-pakṣa)
प्रेतपक्षे:
Adhikaraṇa (Location/Time)
TypeNoun
Rootप्रेत + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (Locative/7th); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रेतानां पक्षः)
नराःmen
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (Nominative/1st); बहुवचन
भुविon earth
भुवि:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (Locative/7th); एकवचन
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd); एकवचन
यूयम्you (all)
यूयम्:
Sambodhyā/Prayojya Karta (Addressed subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा विभक्ति (Nominative/1st); बहुवचन
not / no
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
संदेहःdoubt
संदेहः:
Karta/Predicative (Subject complement)
TypeNoun
Rootसंदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (Nominative/1st); एकवचन
भविष्यथyou will be
भविष्यथ:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future); मध्यमपुरुष; बहुवचन; परस्मैपद
सुतर्पिताःwell-satiated / fully satisfied
सुतर्पिताः:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootसु- (उपसर्ग) + तृप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; बहुवचन; विशेषण (to ‘you’)

Brahmā

Type: ghat

Listener: Pitṛs (beneficiaries) and general human audience (agents)

Scene: A bustling sacred fortnight: pilgrims at a river ghāṭa performing tarpaṇa; priests guiding multiple families; offerings of sesame and water; an atmosphere of collective remembrance; pitṛs depicted as satisfied, luminous presences.

B
Brahmā
P
Pretapakṣa
P
Pitṛs
Ś
Śrāddha

FAQs

When dharma is taught clearly, society can uphold ancestral obligations collectively during sacred periods like Pretapakṣa.

No specific tīrtha is mentioned; the verse glorifies the sacred time-window of Pretapakṣa.

Perform śrāddha during Pretapakṣa; the promised result is complete Pitṛ satisfaction.