Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 47
श्रीभगवानुवाच । एष गौर्या पुरा कृत्वा निजांगोद्वर्तनं कृतः । निर्मलेन कृतः पश्चान्नराकारश्चतुर्भुजः
śrībhagavānuvāca | eṣa gauryā purā kṛtvā nijāṃgodvartanaṃ kṛtaḥ | nirmalena kṛtaḥ paścānnarākāraścaturbhujaḥ
Der erhabene Herr sprach: „Einst, in alter Zeit, bereitete die Göttin Gaurī aus dem Abrieb ihrer eigenen Glieder eine Paste und formte ihn daraus. Danach wurde er aus jener reinen Substanz gestaltet – von menschlicher Gestalt und vierarmig.“
Śrī Bhagavān
Tirtha: Vināyaka (Gaṇeśa) as threshold-deity (conceptual tīrtha)
Type: kshetra
Scene: Gaurī creates Gaṇeśa from the pure paste of her body; the figure emerges human-like with four arms, luminous and newly formed; intimate divine domestic setting turned cosmic.
FAQs
Divine protection and auspicious beginnings are rooted in the Goddess’s purity and creative power, manifesting as Vināyaka.
No specific tīrtha is named in this verse; it provides the mythic background supporting ritual practice in the chapter.
No direct prescription here; it narrates Gaṇeśa’s formation to ground the legitimacy of his worship.