यावत्पश्यति चात्मानं तावद्धस्तसमन्वितम् । आत्मानं पश्यमानस्तु विस्मयं परमं गतः
yāvatpaśyati cātmānaṃ tāvaddhastasamanvitam | ātmānaṃ paśyamānastu vismayaṃ paramaṃ gataḥ
Sobald er sich selbst erblickte, fand er seine Hand wiederhergestellt. Als er sich so sah, erfüllte ihn das größte Staunen.
Narrator (within Viśvāmitra’s narration context)
Type: kund
Scene: Śaṃkha looks at himself in disbelief and joy as his severed hand is restored; the water still drips, offerings lie nearby, and the air glows with solar radiance.
Divine worship performed with faith can reverse misfortune and reveal the tīrtha’s extraordinary grace.
Śaṃkhatīrtha/Śaṃkhāditya in the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya setting.
Implicitly, the stated result follows the prior prescription: snāna and Sūrya-pūjā.