Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 66
अहो तीर्थमहो तीर्थं शंसमानः पुनःपुनः । एतस्मिन्नन्तरे प्राप्ता विश्वे देवाः समुत्सुकाः
aho tīrthamaho tīrthaṃ śaṃsamānaḥ punaḥpunaḥ | etasminnantare prāptā viśve devāḥ samutsukāḥ
Immer wieder rief er aus: „Ah! Welch ein Tīrtha — welch ein Tīrtha!“, und pries es. Inzwischen trafen dort die Viśvedevas ein, voller Eifer und Erwartung.
Narrator
Tirtha: Gayā (contextual)
Type: kshetra
Listener: Pārthiva (king) addressed in surrounding verses
Scene: A devotee/kingly figure repeatedly exclaims praise of a tīrtha; in the sky, the Viśvedevas descend, radiant and eager, as if drawn by the tīrtha’s sanctity.
FAQs
A true tīrtha is so potent that even the gods are drawn to it, affirming the sanctity of pilgrimage and rite.
Gayā is the implied tīrtha in this chapter’s śrāddha-centered narrative.
The setting prepares for śrāddha; the arrival of Viśvedevas signals their role as recipients/witnesses in śrāddha proceedings.